• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la base de G3313; proprement, manquer le but (et ainsi ne pas avoir part au prix), c.-à-d. (fig.) errer, surtout (moralement) pécher (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1931 — ἐπιδύω (epidýō, ep-ee-doo'-o): de G1909 et G1416; se coucher complètement (comme le soleil) (EN)
• G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138); le soleil ; par implication, lumière (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): de G3709; provoquer ou irriter, c.-à-d. (au passif) s'exaspérer (EN)
• G3950 — παροργισμός (parorgismós, par-org-is-mos'): de G3949; rage (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• que le soleil ne se couche point — Deutéronome 24:15
• vous vous mettez en colère — Exode 11:8, Exode 32:21-22, Nombres 20:10-13, Nombres 20:24, Nombres 25:7-11, Néhémie 5:6-13, Psaumes 4:5, Psaumes 37:8, Psaumes 106:30-33, Proverbes 14:29, Proverbes 19:11, Proverbes 25:23, Ecclésiaste 7:9, Matthieu 5:22, Marc 3:5, Marc 10:14, Romains 12:19-21, Éphésiens 4:31-32, Jacques 1:19

Références réciproques (20) : Genèse 27:41, Genèse 30:2, Genèse 31:36, Exode 16:20, Exode 32:19, Lévitique 10:16, Nombres 16:15, Nombres 31:14, Deutéronome 24:13, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:21, 2 Samuel 13:22, Job 32:2, Amos 1:11, Matthieu 18:22, Marc 6:19, 2 Corinthiens 7:11, Colossiens 3:8, 1 Jean 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Satan et les mauvais esprits
• Torrey : La colère; Conduite chrétienne; Malice
• Nave : La colère; Commandements; Citations et allusions; Les justes; Zèle religieux