• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, défaillance, c.-à-d. rien ou destruction ; ordinairement (avec une préposition) sans, pas encore, parce que ne… pas, aussi longtemps que, etc. (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): une racine primitive; être muet ou silencieux ; de là, défaillir ou périr ; trans. détruire (EN)
• H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance (EN)
• H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): une racine primitive, signifiant apparemment servir de médiateur dans le culte ; mais employée seulement comme dénominatif de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; officier comme sacrificateur ; au figuré, se parer d'ornements (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): une racine primitive; rejeter avec mépris ; aussi (intransitivement) disparaître (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach) ; une racine primitive; égarer, c.-à-d. ne plus se souvenir de, par manque de mémoire ou d'attention (EN)
• H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque (EN)

Références croisées du verset

• parce que tu as rejeté — 1 Samuel 2:12, Proverbes 1:30-32, Ésaïe 28:7, Ésaïe 56:10-12, Jérémie 2:8, Jérémie 8:8-9, Malachie 2:7-8, Matthieu 23:16-26
• parce qu’il est sans connaissance — 2 Chroniques 15:3, Job 36:12, Proverbes 19:2, Ésaïe 27:11, Ésaïe 45:20, Jérémie 5:3-4, Jérémie 5:21, Osée 4:1, Osée 6:6, Matthieu 15:14, 2 Corinthiens 4:3-6
• moi aussi j’oublierai — 1 Samuel 2:28-36, 1 Samuel 3:12-15, Osée 1:6
• je te rejetterai — Zacharie 11:8-9, Zacharie 11:15-17, Malachie 2:1-3, Malachie 2:9, Matthieu 21:41-45, Marc 12:8-9, Luc 20:16-18
• Mon peuple — Ésaïe 1:3, Ésaïe 3:12, Ésaïe 5:13, Jérémie 4:22, Jérémie 8:7, Osée 4:12
• parce que tu as oublié — 2 Rois 17:16-20, Psaumes 119:61, Psaumes 119:139, Ésaïe 17:10, Osée 8:14, Osée 13:6, Matthieu 15:3-6

Références réciproques (33) : Deutéronome 31:9, Deutéronome 32:28, Deutéronome 33:10, 1 Samuel 15:26, 2 Rois 16:11, 1 Chroniques 28:9, Néhémie 8:9, Psaumes 50:22, Psaumes 119:144, Psaumes 119:176, Proverbes 3:1, Proverbes 10:21, Proverbes 29:18, Ésaïe 29:12, Ésaïe 43:27, Jérémie 6:19, Jérémie 8:12, Jérémie 9:6, Jérémie 23:39, Jérémie 44:12, Ézéchiel 44:12, Ézéchiel 44:23, Osée 4:14, Osée 5:1, Osée 8:12, Sophonie 3:4, Zacharie 7:3, Malachie 1:6, Malachie 2:6, Matthieu 15:6, Marc 11:33, Romains 1:28, Romains 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu
• Torrey : Oublier Dieu; La loi de Dieu; Punition des méchants
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Cécité; Oublier Dieu; Ignorance; Connaissance; Ministre chrétien; Péché