H7911 — שָׁכַח (shâkach)
Strong H7911 (hébreu)
Hébreu : שָׁכַח (shâkach)
Prononciation : shaw-kakh'
Morphologie : v
Dérivation : ou שָׁכֵחַ (shâkêach) ; une racine primitive ;
Définition : égarer, c.-à-d. ne plus se souvenir de, par manque de mémoire ou d'attention
Traductions dans la KJV : [idiom] at all, (cause to) forget.
Sens
- oublier, négliger, se flétrir
- (Qal)
- oublier
- cesser de se soucier
- (Niphal) être oublié
- (Piel) faire oublier
- (Hiphil) faire oublier, causer l'oubli
- (Hithpael) être oublié
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G415 | ἀνελεήμων | aneleḗmōn | de G1 (comme particule négative) et de G1655 | sans pitié | unmerciful |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | de G1722 et G2641 | laisser derrière soi en quelque lieu, c.-à-d. (en bon sens) laisser subsister, ou (en mauvais sens) abandonner | forsake, leave |
| G1950 | ἐπιλανθάνομαι | epilanthánomai | voix moyenne de G1909 et G2990 | perdre de l'esprit ; par implication, négliger | (be) forget(-ful of) |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | de G2596 et G3007 | laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste | forsake, leave, reserve |
| G3024 | λήθη | lḗthē | de G2990 | oubli | + forget |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7911 »
Les 95 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 95.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 27:45
- Genèse 40:23
- Genèse 41:30
- Deutéronome 4:9
- Deutéronome 4:23
- Deutéronome 4:31
- Deutéronome 6:12
- Deutéronome 8:11
- Deutéronome 8:14
- Deutéronome 8:19
- Deutéronome 9:7
- Deutéronome 24:19
- Deutéronome 25:19
- Deutéronome 26:13
- Deutéronome 31:21
- Deutéronome 32:18
- Juges 3:7
- 1 Samuel 1:11
- 1 Samuel 12:9
- 2 Rois 17:38
- Job 8:13
- Job 9:27
- Job 11:16
- Job 19:14
- Job 24:20
- Job 28:4
- Job 39:18
- Psaumes 9:13
- Psaumes 9:19
- Psaumes 10:11
- Psaumes 10:12
- Psaumes 13:2
- Psaumes 31:13
- Psaumes 42:10
- Psaumes 44:18
- Psaumes 44:21
- Psaumes 44:25
- Psaumes 45:11
- Psaumes 50:22
- Psaumes 59:12
- Psaumes 74:19
- Psaumes 74:23
- Psaumes 77:10
- Psaumes 78:7
- Psaumes 78:11
- Psaumes 102:5
- Psaumes 103:2
- Psaumes 106:13
- Psaumes 106:21
- Psaumes 119:16
- Psaumes 119:61
- Psaumes 119:83
- Psaumes 119:93
- Psaumes 119:109
- Psaumes 119:139
- Psaumes 119:141
- Psaumes 119:153
- Psaumes 119:176
- Psaumes 137:5
- Proverbes 2:17
- Proverbes 3:1
- Proverbes 4:5
- Proverbes 31:5
- Proverbes 31:7
- Ecclésiaste 2:16
- Ecclésiaste 8:10
- Ecclésiaste 9:5
- Ésaïe 17:10
- Ésaïe 23:15
- Ésaïe 23:16
- Ésaïe 49:14
- Ésaïe 49:15
- Ésaïe 51:13
- Ésaïe 54:4
- Ésaïe 65:16
- Jérémie 2:32
- Jérémie 3:21
- Jérémie 13:25
- Jérémie 18:15
- Jérémie 20:11
- Jérémie 23:27
- Jérémie 23:40
- Jérémie 30:14
- Jérémie 44:9
- Jérémie 50:5
- Jérémie 50:6
- Lamentations 2:6
- Lamentations 5:20
- Ézéchiel 22:12
- Ézéchiel 23:35
- Osée 2:13
- Osée 4:6
- Osée 8:14
- Osée 13:6
- Amos 8:7