H7911 — שָׁכַח (shâkach)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7911 (hébreu)

Hébreu : שָׁכַח (shâkach)

Prononciation : shaw-kakh'

Morphologie : v

Dérivation : ou שָׁכֵחַ (shâkêach) ; une racine primitive ;

Définition : égarer, c.-à-d. ne plus se souvenir de, par manque de mémoire ou d'attention

Traductions dans la KJV : [idiom] at all, (cause to) forget.

Sens

  1. oublier, négliger, se flétrir
    1. (Qal)
    2. oublier
    3. cesser de se soucier
    4. (Niphal) être oublié
    5. (Piel) faire oublier
    6. (Hiphil) faire oublier, causer l'oubli
    7. (Hithpael) être oublié

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G415 ἀνελεήμων aneleḗmōn de G1 (comme particule négative) et de G1655 sans pitié unmerciful
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 et G2641 laisser derrière soi en quelque lieu, c.-à-d. (en bon sens) laisser subsister, ou (en mauvais sens) abandonner forsake, leave
G1950 ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai voix moyenne de G1909 et G2990 perdre de l'esprit ; par implication, négliger (be) forget(-ful of)
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 et G3007 laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste forsake, leave, reserve
G3024 λήθη lḗthē de G2990 oubli + forget

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H7911 »

Les 95 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 95.

(page précédente) (page suivante)