• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): une racine primitive; chanceler ou vaciller (par faiblesse des jambes, surtout de la cheville) ; par implication, faiblir, trébucher, défaillir ou tomber (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (féminin) נְתִיבָה (nᵉthîybâh) ; ou נְתִבָה (nᵉthibâh) ; (Jérémie 6:16), d'une racine inusitée signifiant piétiner; un sentier (battu) (EN)
• H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): une racine primitive; amonceler (surtout une chaussée) ; fig., exalter ; réfléchi, s'opposer (comme par une digue) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): une racine primitive (identique à קָטַר (qâṭar) [H7000] par l'idée de fumigation dans un lieu clos, et peut-être ainsi d'en chasser les occupants); faire fumer, c.-à-d. transformer en parfum par le feu (surtout comme acte de culte) (EN)
• H7635 — שָׁבִיל (shâbîyl, shaw-beel'): du même que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; une piste ou un passage (comme s'écoulant) (EN)
• H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav) ; du même que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] au sens de dévaster; mal (comme destructeur), au propre (ruine) ou au moral (surtout fourberie) ; au figuré idolâtrie (comme fausse, subjective), inutilité (comme trompeuse, objective ; aussi adverbialement, en vain) (EN)
• H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach) ; une racine primitive; égarer, c.-à-d. ne plus se souvenir de, par manque de mémoire ou d'attention (EN)

Références croisées du verset

• il a fait des parfums — Ésaïe 41:29, Ésaïe 65:7, Jérémie 10:15, Jérémie 16:19, Jérémie 44:15-19, Jérémie 44:25, Osée 2:13, Osée 11:2
• on les a fait broncher — Ésaïe 3:12, Ésaïe 9:15, Malachie 2:8, Matthieu 15:6, Romains 14:21
• mon peuple — Jérémie 2:13, Jérémie 2:19, Jérémie 2:32, Jérémie 3:21, Jérémie 13:25, Jérémie 17:13
• anciens — Jérémie 6:16
• afin de marcher — Ésaïe 57:14, Jérémie 19:5

Références réciproques (6) : 1 Rois 16:26, 2 Chroniques 29:8, Psaumes 9:18, Jérémie 19:4, Michée 6:16, Hébreux 12:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Grands chemins; Idolâtrie; Vanité
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Dieu; Idolâtrie; Israël, prophéties le concernant; Vanité