• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G3595 — ὁδηγός (hodēgós, hod-ayg-os'): de G3598 et G2233; un conducteur (au propre ou au figuré (enseignant)) (EN)
• G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): une forme allongée d'un primaire, mais inusité, ὄμω (ómō), pour lequel une autre forme allongée ὀμόω (omóō) om-o'-o est employée à certains temps; jurer, c.-à-d. prêter (ou déclarer sous) serment (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): exclamation primaire de douleur; « malheur » (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): probablement de la base de G3786 (par l'idée d'accroissement); devoir (en argent) ; figurément, être dans l'obligation (falloir, devoir) ; moralement, manquer à son devoir. Voir aussi G3785. (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaque (comme enfumé), c.-à-d. (par analogie) aveugle (physiquement ou mentalement) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): peut-être de la base de G5530 (par l'idée de l'utilité du métal); or ; par extension, un objet d'or, comme ornement ou monnaie (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• est obligé — Galates 5:3
• cela n’est — Matthieu 15:5-6, Marc 7:10-13
• Si quelqu’un jure par le temple — Matthieu 5:33-34, Jacques 5:12
• conducteurs aveugles — Ésaïe 56:10-11, Matthieu 15:14, Matthieu 23:17, Matthieu 23:19, Matthieu 23:24, Matthieu 23:26, Jean 9:39-41

Références réciproques (26) : Genèse 42:15, Exode 20:7, Lévitique 21:18, Nombres 30:3, Proverbes 16:22, Ésaïe 5:13, Ésaïe 5:20, Ésaïe 9:15, Ésaïe 42:19, Jérémie 4:22, Ézéchiel 13:3, Osée 4:6, Zacharie 5:3, Zacharie 11:17, Malachie 2:9, Matthieu 5:19, Matthieu 5:36, Matthieu 6:23, Matthieu 21:27, Marc 1:22, Marc 11:33, Luc 6:39, Jean 9:40, Jean 10:1, Romains 2:19, 1 Timothée 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Cécité spirituelle; Serments; Pharisiens; Serment profane
• Nave : Cécité; Église; Ecclésiasticisme; Hypocrisie; Ministre chrétien; Pharisiens; Satire; Enseignants; Temple