H3196 — יַיִן (yayin)
Strong H3196 (hébreu)
Hébreu : יַיִן (yayin)
Prononciation : yah'-yin
Morphologie : n-m
Dérivation : d'une racine inusitée signifiant être en effervescence ;
Définition : vin (en tant que fermenté) ; par implication, ivresse
Traductions dans la KJV : banqueting, wine, wine(-bibber).
Sens
- vin
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1098 | γλεῦκος | gleûkos | apparenté à G1099 | vin doux, c.-à-d. (proprement) moût (jus frais), mais employé pour le vin fermenté plus sucré (et donc fortement enivrant) | new wine |
| G3631 | οἶνος | oînos | un mot primaire (ou peut-être d'origine hébraïque (H3196)) | « vin » (au propre ou au figuré) | wine |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3196 »
Les 134 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 134.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 9:21
- Genèse 9:24
- Genèse 14:18
- Genèse 19:32
- Genèse 19:33
- Genèse 19:34
- Genèse 19:35
- Genèse 27:25
- Genèse 49:11
- Genèse 49:12
- Exode 29:40
- Lévitique 10:9
- Lévitique 23:13
- Nombres 6:3
- Nombres 6:4
- Nombres 6:20
- Nombres 15:5
- Nombres 15:7
- Nombres 15:10
- Nombres 28:14
- Deutéronome 14:26
- Deutéronome 28:39
- Deutéronome 29:6
- Deutéronome 32:33
- Deutéronome 32:38
- Josué 9:4
- Josué 9:13
- Juges 13:4
- Juges 13:7
- Juges 13:14
- Juges 19:19
- 1 Samuel 1:14
- 1 Samuel 1:15
- 1 Samuel 1:24
- 1 Samuel 10:3
- 1 Samuel 16:20
- 1 Samuel 25:18
- 1 Samuel 25:37
- 2 Samuel 13:28
- 2 Samuel 16:1
- 2 Samuel 16:2
- 1 Chroniques 9:29
- 1 Chroniques 12:40
- 1 Chroniques 27:27
- 2 Chroniques 2:10
- 2 Chroniques 2:15
- 2 Chroniques 11:11
- Néhémie 2:1
- Néhémie 5:15
- Néhémie 5:18
- Néhémie 13:15
- Esther 1:7
- Esther 1:10
- Esther 5:6
- Esther 7:2
- Esther 7:7
- Esther 7:8
- Job 1:13
- Job 1:18
- Job 32:19
- Psaumes 60:5
- Psaumes 75:9
- Psaumes 78:65
- Psaumes 104:15
- Proverbes 4:17
- Proverbes 9:2
- Proverbes 9:5
- Proverbes 20:1
- Proverbes 21:17
- Proverbes 23:20
- Proverbes 23:30
- Proverbes 23:31
- Proverbes 31:4
- Proverbes 31:6
- Ecclésiaste 2:3
- Ecclésiaste 9:7
- Ecclésiaste 10:19
- Cantique de Salomon 1:2
- Cantique de Salomon 1:4
- Cantique de Salomon 2:4
- Cantique de Salomon 4:10
- Cantique de Salomon 5:1
- Cantique de Salomon 7:9
- Cantique de Salomon 8:2
- Ésaïe 5:11
- Ésaïe 5:12
- Ésaïe 5:22
- Ésaïe 16:10
- Ésaïe 22:13
- Ésaïe 24:9
- Ésaïe 24:11
- Ésaïe 28:1
- Ésaïe 28:7
- Ésaïe 29:9
- Ésaïe 51:21
- Ésaïe 55:1
- Ésaïe 56:12
- Jérémie 13:12
- Jérémie 23:9
- Jérémie 25:15
- Jérémie 35:2
- Jérémie 35:5
- Jérémie 35:6
- Jérémie 35:8
- Jérémie 35:14
- Jérémie 40:10
- Jérémie 40:12
- Jérémie 48:33
- Jérémie 51:7
- Lamentations 2:12
- Ézéchiel 27:18
- Ézéchiel 44:21
- Daniel 1:5
- Daniel 1:8
- Daniel 1:16
- Daniel 10:3
- Osée 4:11
- Osée 7:5
- Osée 9:4
- Osée 14:7
- Joël 1:5
- Joël 3:3
- Amos 2:8
- Amos 2:12
- Amos 5:11
- Amos 6:6
- Amos 9:14
- Michée 2:11
- Michée 6:15
- Habacuc 2:5
- Sophonie 1:13
- Aggée 2:12
- Zacharie 9:15
- Zacharie 10:7