• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G299 — ἄμωμος (ámōmos, am'-o-mos): de G1 (comme particule négative) et G3470; sans défaut (au sens propre ou figuré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1741 — ἔνδοξος (éndoxos, en'-dox-os): de G1722 et G1391; dans la gloire, c.-à-d. splendide, (figurément) noble (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 et G2476; se tenir à côté, c.-à-d. (transitivement) présenter, offrir, (spécialement) recommander, (figurément) prouver ; ou (intransitivement) être à portée de main (ou prêt), assister (EN)
• G4512 — ῥυτίς (rhytís, hroo-tece'): de G4506; un pli (comme resserrant), c.-à-d. une ride (surtout sur le visage) (EN)
• G4696 — σπίλος (spílos, spee'-los): d'origine incertaine; une tache ou une souillure, c.-à-d. (au figuré) défaut, déshonneur (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (y compris les autres flexions) ; de G5104 et G3778; vraiment ceci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou l'individualité) (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — 2 Corinthiens 11:2, Éphésiens 1:4, Colossiens 1:22, Colossiens 1:28, 1 Thessaloniciens 5:23, Jude 1:21, Apocalypse 21:27
• glorieuse — Psaumes 45:14, Psaumes 87:3, Ésaïe 60:15-20, Ésaïe 62:3, Jérémie 33:9, Hébreux 12:22-24, Apocalypse 7:9-17, Apocalypse 21:10-26
• pour la faire paraître — 2 Corinthiens 4:14, 2 Corinthiens 11:2, Colossiens 1:22, Colossiens 1:28, Jude 1:24
• n’ayant ni — Hébreux 9:14, 1 Pierre 1:19, 1 Pierre 1:19, 2 Pierre 3:14

Références réciproques (34) : Genèse 24:47, Lévitique 1:3, Lévitique 4:32, Lévitique 8:22, Lévitique 14:7, Lévitique 14:11, Lévitique 22:19, Deutéronome 23:11, 2 Samuel 14:25, 2 Rois 5:13, 2 Chroniques 29:5, Job 16:8, Psaumes 45:10, Psaumes 45:12, Psaumes 51:9, Psaumes 68:14, Proverbes 31:29, Ézéchiel 36:25, Ézéchiel 37:23, Daniel 1:4, Malachie 3:3, Jean 13:10, Actes 3:26, Romains 8:4, 1 Corinthiens 1:8, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 4:3, 1 Timothée 6:14, Hébreux 12:10, 2 Pierre 2:13, Apocalypse 7:14, Apocalypse 14:5, Apocalypse 19:8, Apocalypse 22:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Beauté et défiguration; Innocence et culpabilité; Offrandes sans défaut
• Torrey : La propitiation; Christ est Dieu; L'Église; L'excellence et la gloire de l'Église; Sainteté; Maris; Sanctification; Types de Christ; Union avec Christ
• Nave : Le défaut corporel; Église; Mari; Jésus, le Christ; Sanctification; Types