• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து (EN)
• G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): G1 (எதிர்மறைத் துகளாக) மற்றும் G2590 இலிருந்து; கனியற்ற (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): G109 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; காற்று; (பன்மை) உட்பொருளாக, (பூமியின்) (நான்கு) திசைகள் (EN)
• G504 — ἄνυδρος (ánydros, an'-oo-dros): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G5204 ஆகியவற்றிலிருந்து; தண்ணீரில்லாத, அதாவது வறண்ட (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): G575 மற்றும் G2348 இலிருந்து; மரித்துப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G870 — ἀφόβως (aphóbōs, af-ob'-oce): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G5401 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து வந்த வினையடை; பயமில்லாமல் (EN)
• G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): ஒருவேளை δρύς (drýs) (ஒரு கருவாலி மரம்) இலிருந்து; ஒரு மரம் (EN)
• G1364 — δίς (dís, dece): G1417 இலிருந்து வந்த வினையடை; இரண்டுமுறை (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): வேறிடத்தில் வழக்கொழிந்த ஒரு தற்சுட்டுப் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும் G846 இன் உடைமை வேற்றுமையிலிருந்தும் (கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை); அவன்- (அவள்-, அது-, அவர்கள்-, மேலும் (மற்ற நபர்களின் சுட்டுப்பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்ந்து) என்-, உன்-, எங்கள்-, உங்கள்-) தானே (தாங்களே), முதலியன (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): G1510 இன் படர்க்கை பன்மை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை (3rd person plural present indicative); அவர்கள் இருக்கிறார்கள் (EN)
• G1610 — ἐκριζόω (ekrizóō, ek-rid-zo'-o): G1537 மற்றும் G4492 இலிருந்து; வேரோடு பிடுங்குதல் (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): G3509 இலிருந்து; சரியான பொருளில், மேகமூட்டம், அதாவது (தூலமாக) ஒரு மேகம் (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): சுட்டிடைச்சொல் G3588 மற்றும் G846 இலிருந்து; அந்த அவன் (அவள் அல்லது அது), அதாவது இது அல்லது அது (பெரும்பாலும் சுட்டிடைச்சொல் மீண்டும் வருகையில்) (EN)
• G4064 — περιφέρω (periphérō, per-ee-fer'-o): G4012 மற்றும் G5342 இலிருந்து; சுற்றிலும் கொண்டுசெல்லுதல், அதாவது அங்குமிங்கும் சுமந்து செல்லுதல் (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): G4166 இலிருந்து; மேய்ப்பனாக மேய்த்தல் (உருவகமாக, கண்காணிப்பவர்) (EN)
• G4694 — σπιλάς (spilás, spee-las'): மூலம் நிச்சயமற்றது; கடலிலுள்ள ஒரு பாறை விளிம்பு அல்லது பாறைத்திட்டு (EN)
• G4910 — συνευωχέω (syneuōchéō, soon-yoo-o-kheh'-o): G4862, மற்றும் G2095, G2192 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் ஊகிக்கப்பட்ட கூட்டின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (நல்ல நிலையில் இருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நலமாக இருத்தல், அல்லது விருந்துண்ணுதல் என்ற பொருளில்); கூடச் சேர்ந்து ஆடம்பரமாக விருந்தளித்தல், அதாவது (மத்திமக் குரல் அல்லது செயப்பாட்டுவினை) கூடி விருந்துண்டு களித்தல் (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; கீழ், அதாவது (genitive வேற்றுமையுடன்) இடத்தைக் குறித்து (கீழே), அல்லது வினைச்சொற்களுடன் (செயற்படுத்துபவர் அல்லது கருவி, மூலமாக); (accusative வேற்றுமையுடன்) இடத்தைக் குறித்து (எவ்விடத்திற்கு (அடியில்) அல்லது எவ்விடத்தில் (கீழே) அல்லது காலத்தைக் குறித்து (எப்போது (அப்போது))). கூட்டுச்சொற்களில், இது அதே பொதுப் பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாகத் தாழ்ந்த இடம் அல்லது நிலைமையைக் குறித்து, சிறப்பாக, மறைவாக அல்லது மிதமாக. (EN)
• G5352 — φθινοπωρινός (phthinopōrinós, fthin-op-o-ree-nos'): φθίνω (phthínō) (தேய்தல்; G5351 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) என்பதன் ஒரு வழிச்சொல் மற்றும் G3703 (பிந்திய இலையுதிர்காலம் என்ற பொருளில்) ஆகியவற்றிலிருந்து; இலையுதிர்காலத்துக்குரிய (இலைகள் உதிர்ந்ததாக) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• கறைகளாக இருந்து — 2 பேதுரு 2:13-14
• அடிபட்டு ஓடுகிற — எபேசியர் 4:14
• மேகங்களும் — நீதிமொழிகள் 25:14, ஓசியா 6:4, 2 பேதுரு 2:17
• விருந்துகளில் — 1 கொரிந்தியர் 11:21-22
• மேய்த்துக்கொண்டு — சங்கீதங்கள் 78:29-31, ஏசாயா 56:10-12, எசேக்கியேல் 34:8, எசேக்கியேல் 34:18, லூக்கா 12:19-20, லூக்கா 12:45, லூக்கா 16:19, லூக்கா 21:34, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:6-7, யாக்கோபு 5:5
• வேர் இல்லாத — 2 நாளாகமம் 7:20, எசேக்கியேல் 17:9, மத்தேயு 15:13, மாற்கு 11:20
• மரங்களும் — சங்கீதங்கள் 1:3, சங்கீதங்கள் 37:2, மத்தேயு 13:6, மத்தேயு 21:19-20, மாற்கு 4:6, மாற்கு 11:21, லூக்கா 8:6, யோவான் 15:4-6
• இரண்டுமுறை — 1 தீமோத்தேயு 5:6, எபிரெயர் 6:4-8, 2 பேதுரு 2:18-20

எதிர் மேற்கோள்கள் (43): லேவியராகமம் 14:43, 1 சாமுவேல் 2:15, 2 நாளாகமம் 7:20, யோபு 6:15, யோபு 8:17, சங்கீதங்கள் 1:3, சங்கீதங்கள் 92:14, நீதிமொழிகள் 21:16, நீதிமொழிகள் 23:1, நீதிமொழிகள் 23:33, நீதிமொழிகள் 25:14, நீதிமொழிகள் 30:15, பிரசங்கி 7:6, ஏசாயா 5:12, ஏசாயா 57:20, எசேக்கியேல் 17:10, எசேக்கியேல் 18:24, எசேக்கியேல் 34:8, மத்தேயு 7:17, மத்தேயு 7:19, மத்தேயு 13:22, மத்தேயு 21:19, மத்தேயு 24:49, மாற்கு 4:6, மாற்கு 4:19, மாற்கு 11:20, லூக்கா 6:44, லூக்கா 8:13, லூக்கா 11:26, லூக்கா 12:45, லூக்கா 15:24, லூக்கா 23:31, யோவான் 15:6, ரோமர் 16:18, 1 கொரிந்தியர் 6:12, 1 கொரிந்தியர் 11:21, கொலோசெயர் 2:7, எபிரெயர் 10:39, யாக்கோபு 1:6, யாக்கோபு 5:5, 2 பேதுரு 2:13, 2 பேதுரு 2:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: தீமையின் வேர்கள்; மரங்கள்
• Torrey’s: மேகங்கள்; பெருந்தீனி; ஆவிக்குரிய ஜீவன்; உறுதி; துன்மார்க்கருக்கு ஒப்பானவை
• Nave’s: அராஜகம்; பெருந்தீனி; நரகம்; வேதப்புரட்டு; மாயம்; அன்பின் விருந்துகள்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; தேவனால் கைவிடப்படுதல்; துன்மார்க்கர்; தேவனுடைய வார்த்தை; உலகப்பற்று; பக்திவைராக்கியம்