יחזקאל 47:11

← יחזקאל 47:10	יחזקאל 47:11 (MT)	יחזקאל 47:12 →
וְהָיָה֩ יעמדו עָלָ֜יו דַּוָּגִ֗ים מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙ וְעַד עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם מִשְׁט֥וֹחַ לַֽחֲרָמִ֖ים יִהְי֑וּ לְמִינָה֙ תִּהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם כִּדְגַ֛ת הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃	בצאתו וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃	וְעַל הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל שְׂפָת֣וֹ מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ כָּל עֵֽץ מַ֠אֲכָל לֹא יִבּ֨וֹל עָלֵ֜הוּ וְלֹֽא יִתֹּ֣ם פִּרְי֗וֹ לָֽחֳדָשָׁיו֙ יְבַכֵּ֔ר כִּ֣י מֵימָ֔יו מִן הַמִּקְדָּ֖שׁ הֵ֣מָּה יֽוֹצְאִ֑ים והיו פִרְיוֹ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

בצאתו^H1207 וּגְבָאָ֛יו^H1360 וְלֹ֥א^H3808 יֵרָפְא֖וּ^H7495 לְמֶ֥לַח^H4417 נִתָּֽנוּ׃^H5414

המקור העברי

[בִּצֹּאתֹו כ] (בִּצֹּאתָיו ק) וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
[בצאת/ו כ] (בִּצֹּאתָ֧י/ו ק)	[bitstsâh כ] (bi.tzo.to/v ק)	H1207 כ	[HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק)	(swamps/ its ק)
וּ/גְבָאָ֛י/ו	u./ge.va.'A/v	H1360	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ marshes/ its
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יֵרָפְא֖וּ	ye.ra.fe.'U	H7495	HVNi3mp	they will be healed
לְ/מֶ֥לַח	le./Me.lach	H4417	HR/Ncmsa	to/ salt
נִתָּֽנוּ	ni.Ta.nu	H5414	HVNp3cp	they will be given

הפניות שטרונג

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): צורה מועצמת של בֹץ (bôts) [H1206]; ביצה, אדמת ביצות
H1360 — גֶּבֶא (gebeʼ, geh'-beh): משורש לא-בשימוש שמשמעו כנראה לאסוף; מאגר מים; ובהשאלה, ביצה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): מן מָלַח (mâlach) [H4414]; כפשוטו, אבקה, כלומר (בייחוד) מלח (בהיותו נכתש ונמס בנקל)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): אוֹ רָפָה (râphâh); שורש קדום; בעיקרו: לתקן (על ידי תפירה), כלומר (ובהשאלה) לרפא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נִתָּֽנוּ — דברים 29:22, שופטים 9:45, תהלים 107:34, ירמיה 17:6, הבשורה על פי מרקוס 9:48-49
נִתָּֽנוּ — האיגרת אל העברים 6:4-8, האיגרת אל העברים 10:26-31, איגרת פטרוס השנייה 2:19-22, חזון יוחנן 21:8, חזון יוחנן 22:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין