Daniel 12:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 10
Daniel 12:10
| ← Daniel 12:9 | Daniel 12:10 (ARC1911) | Daniel 12:11 → |
|---|---|---|
E disse: Vae, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e selladas até ao tempo do fim.
|
Muitos serão purgados, e embranquecidos, e provados; mas os impios obrarão impiamente, e nenhum dos impios entenderá, mas os entendidos entenderão.
|
E desde o tempo em que o continuo sacrificio fôr tirado, e posta a abominação assoladora, serão mil, duzentos e noventa dias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MuitosH7227 serão purgadosH1305, e embranquecidosH3835, e provadosH6884; mas os impiosH7563 obrarão impiamenteH7561, e nenhumH3605 H3808 dos impiosH7563 entenderáH995, mas os entendidosH7919 entenderãoH995.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִתְבָּרֲרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים וְלֹא יָבִינוּ כָּל־רְשָׁעִים וְהַמַּשְׂכִּלִים יָבִינוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ |
Yit.ba.ra.ru | H1305 | HVti3mp | |
וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ |
ve./yit.la.be.Nu | H3835 | HC/Vti3mp | |
וְ/יִצָּֽרְפוּ֙ |
ve./yi.tza.re.Fu | H6884 | HC/VNi3mp | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ |
ve./hir.Shi.'u | H7561 | HC/Vhq3cp | |
רְשָׁעִ֔ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָבִ֖ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֑ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים |
ve./ha./mas.ki.Lim | H7919 | HC/Td/Vhrmpa | |
יָבִֽינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): uma raiz primitiva; clarificar (isto é, iluminar), examinar, selecionar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): uma raiz primitiva; também como denominativo de לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; ser (ou tornar-se) branco; fazer tijolos
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): uma raiz primitiva; fundir (metal), isto é, refinar (literalmente ou figuradamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- impios — 1 Samuel 24:13, Isaías 32:6-7, Ezequiel 47:11, Oseias 14:9, Romanos 11:8-10, 2 Tessalonicenses 2:10-12, Apocalipse 9:20-21, Apocalipse 16:11, Apocalipse 22:11
- entendidos — Salmos 107:43, Provérbios 1:5, Provérbios 2:1-5, Daniel 11:33, Daniel 11:35, Marcos 4:11, Lucas 24:25, João 7:17, João 8:47, João 18:37, 1 Coríntios 2:10-16, 1 João 5:20
- purgados — Salmos 51:7, Isaías 1:18, Ezequiel 36:25, Daniel 11:35, Zacarias 13:9, 1 Coríntios 6:11, 2 Coríntios 7:1, Tito 2:14, Hebreus 12:10, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 1:22, Apocalipse 3:18, Apocalipse 7:13-14, Apocalipse 19:8, Apocalipse 19:14
Referências recíprocas (12): Jó 7:18, Salmos 14:2, Salmos 119:144, Provérbios 21:8, Eclesiastes 3:22, Isaías 8:16, Isaías 44:18, Oseias 4:14, Malaquias 3:3, João 10:6, Apocalipse 3:10, Apocalipse 13:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo