H1305 — בָּרַר (bârar)
Strong H1305 (hebraico)
Hebraico: בָּרַר (bârar)
Pronúncia: baw-rar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: clarificar (isto é, iluminar), examinar, selecionar
Traduções na KJV: make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
Acepções
- purificar, selecionar, polir, escolher, expurgar, limpar ou tornar brilhante, testar ou provar
- (Qal)
- expurgar, expurgar, purificar
- escolher, selecionar
- limpar, tornar brilhante, polir
- testar, provar
- (Niphal) purificar-se
- (Piel) purificar
- (Hiphil)
- purificar
- polir flechas
- (Hithpael)
- purificar-se
- mostrar-se puro, justo, bondoso
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | de G40 | tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar | hallow, be holy, sanctify |
| G39 | ἅγιον | hágion | neutro de G40 | uma coisa sagrada (isto é, lugar) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 e G3724 | delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. | divide, separate, sever |
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | de G1223 e G2919 | separar completamente, isto é (literalmente e reflexivamente) afastar-se de, ou (por implicação) opor-se; figuradamente, discriminar (por implicação, decidir), ou (reflexivamente) hesitar | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1586 | ἐκλέγομαι | eklégomai | voz média de G1537 e G3004 (em seu sentido primário) | selecionar | make choice, choose (out), chosen |
| G3903 | παρασκευάζω | paraskeuázō | de G3844 e um derivado de G4632 | prover ao lado, isto é, preparar | prepare self, be (make) ready |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1305"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)