Levítico (Levitico) 26:20

← Levítico 26:19	Levítico 26:20 (ARC1911)	Levítico 26:21 →
Porque quebrantarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.	E debalde se gastará a sua força: a vossa terra não dará a sua novidade, e as arvores da terra não darão o seu fructo.	E se andardes contrariamente para comigo, e não me quizerdes ouvir, trazer-vos-hei pragas sete vezes mais, conforme aos vossos peccados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E debalde^H7385 se gastará^H8552 a sua força^H3581: a vossa terra^H776 não^H3808 dará^H5414 a sua novidade^H2981, e as arvores^H6086 da terra^H776 não^H3808 darão^H5414 o seu fructo^H6529.

Hebraico original

וְתַם לָרִיק כֹּחֲכֶם וְלֹא־תִתֵּן אַרְצְכֶם אֶת־יְבוּלָהּ וְעֵץ הָאָרֶץ לֹא יִתֵּן פִּרְיֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/תַ֥ם	ve./Tam	H8552	HC/Vqq3ms
לָ/רִ֖יק	la./Rik	H7385	HRd/Ncmsa
כֹּחֲ/כֶ֑ם	ko.cha./Khem	H3581	HNcmsc/Sp2mp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִתֵּ֤ן	ti.Ten	H5414	HVqi3fs
אַרְצְ/כֶם֙	'ar.tze./Khem	H776	HNcbsc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְבוּלָ֔/הּ	ye.vu.La/h	H2981	HNcmsc/Sp3fs
וְ/עֵ֣ץ	ve./'Etz	H6086	HC/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
פִּרְיֽ/וֹ	pir.Y/o	H6529	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; produto, isto é, colheita ou, figuradamente, riqueza
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
H7385 — רִיק (rîyq, reek): de רוּק (rûwq) [H7324]; vazio; figuradamente, coisa sem valor; adverbialmente, em vão
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

terra — Levítico 26:4, Deuteronômio 11:17, Deuteronômio 28:18, Deuteronômio 28:38-40, Deuteronômio 28:42, Jó 31:40, Salmos 107:34, Ageu 1:9-11, Ageu 2:16, 1 Coríntios 3:6
força — Salmos 127:1, Isaías 49:4, Habacuque 2:13, Gálatas 4:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; REBELIÃO CONTRA DEUS; ÁRVORES
Nave’s: DESVIADOS; BÊNÇÃO; CONTINGÊNCIAS; DESOBEDIÊNCIA A DEUS; FOME; JUÍZOS; CASTIGO; GALARDÃO; SETE; PECADO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 20