Gênesis (Genesis) 19:25

← Gênesis 19:24	Gênesis 19:25 (ARC1911)	Gênesis 19:26 →
Então o Senhor fez chover enxofre e fogo, do Senhor desde os céus, sobre Sodoma e Gomorrah;	E derribou aquellas cidades, e toda aquella campina, e todos os moradores d’aquellas cidades, e o que nascia da terra.	E a mulher de Lot olhou para traz d’elle, e ficou convertida n’uma estatua de sal.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E derribou^H2015 aquellas^H411 cidades^H5892, e toda^H3605 aquella campina^H3603, e todos^H3605 os moradores^H3427 d’aquellas cidades^H5892, e o que nascia^H6780 da terra^H127.

Hebraico original

וַיַּהֲפֹךְ אֶת־הֶעָרִים הָאֵל וְאֵת כָּל־הַכִּכָּר וְאֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הֶעָרִים וְצֶמַח הָאֲדָמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙	va/i.ya.ha.foKh	H2015	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/עָרִ֣ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔ל	ha./'El	H411	HTd/Pdxcp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/כִּכָּ֑ר	ha./ki.Kar	H3603	HTd/Ncbsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הֶ/עָרִ֔ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
וְ/צֶ֖מַח	ve./Tze.mach	H6780	HC/Ncmsc
הָ/אֲדָמָֽה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
H411 — אֵל (ʼêl, ale): uma partícula demonstrativa (mas somente no sentido plural); estes ou aqueles
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; um círculo, isto é, (por implicação) uma região circundante ou área, especialmente o Ghor ou vale do Jordão; também um pão (redondo); também um talento (ou grande moeda [redonda])
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): de צָמַח (tsâmach) [H6779]; um broto (geralmente concreto), literal ou figurado

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LÓ
Torrey’s: IRA DE DEUS, A
Nave’s: ANJO (um espírito); MORTE; GOMORRA; ESPÍRITO SANTO; JUÍZOS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; SODOMA; SODOMITAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 19 › Versículo 25