詩篇 107:35

← 詩篇 107:34	詩篇 107:35 (北京官話譯本)	詩篇 107:36 →
主因居民的罪惡、使肥土變爲鹵地	又使沙漠有水澤、使旱地出泉源。	使饑餓的人住在那裏、建立可住的城。

經文

北京官話譯本

又使^H7760沙漠^H4057有水^H4325澤^H98、使旱^H6723地^H776出泉源^{H4325 H4161}。

希伯來文原文

יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יָשֵׂ֣ם	ya.Sem	H7760	HVqi3ms
מִ֭דְבָּר	Mid.bor	H4057	HNcmsa
לַֽ/אֲגַם	la./'a.gam-	H98	HR/Ncmsc
מַ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/אֶ֥רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
צִ֝יָּ֗ה	tzi.Yah	H6723	HNcfsa
לְ/מֹצָ֥אֵי	le./mo.Tza.'ei	H4161	HR/Ncmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): 源自一個未使用的字根（意為如水般匯聚）；; 沼澤；因而指蘆葦（因生於沼澤）；因而指蘆葦築成的柵欄
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]，取驅趕之義；; 牧場（即牲畜被趕往的開闊田野）；引申為曠野；又指言語（包括發聲器官）
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): 或 מֹצָא (môtsâʼ)；源自 יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]；; 出去，即（行為）出去，或（地點）出口；因而，源頭或產物；特指黎明、日出（東方）、輸出、言語、門、泉源、礦、草地（因其生草）
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): 源自一個未使用的字根，意為烤乾；; 乾旱；具體指沙漠
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): 或 שִׂים (sîym)；原始字根；; 放置（用法極其多樣，有字面的、比喻的、推論的及省略的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 107 章 › 第 35 節