Jó (Job) 38:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 38 > Versículo 26
Jó (Job) 38:26
| ← Jó 38:25 | Jó 38:26 (ARC1911) | Jó 38:27 → |
|---|---|---|
Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relampagos dos trovões;
|
Para chover sobre a terra, onde não ha ninguem, e no deserto, em que não ha gente;
|
Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da herva?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para choverH4305 sobreH5921 a terraH776, onde nãoH3808 ha ninguemH376, e no desertoH4057, em que nãoH3808 ha genteH120;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהַמְטִיר עַל־אֶרֶץ לֹא־אִישׁ מִדְבָּר לֹא־אָדָם בֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/הַמְטִיר |
Le./ham.tir | H4305 | HR/Vhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
מִ֝דְבָּ֗ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): uma raiz primitiva; chover
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deserto — Salmos 104:10-14, Salmos 107:35, Salmos 147:8-9, Isaías 35:1-2, Isaías 41:18-19, Isaías 43:19-20, Jeremias 14:22, Hebreus 6:7-8
Referências recíprocas (8): Gênesis 2:5, Jó 5:10, Jó 36:31, Jó 37:13, Salmos 65:12, Salmos 135:7, Provérbios 3:20, Atos 14:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ERVAS, ETC.
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo