1. Korinther 10:19

← 1. Korinther 10:18	1. Korinther 10:19 (LUT1912)	1. Korinther 10:20 →
Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?	Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, dass der Götze etwas sei oder dass das Götzenopfer etwas sei?	Aber ich sage: Was die Heiden opfern, das opfern sie den Teufeln, und nicht Gott. Nun will ich nicht, dass ihr in der Teufel Gemeinschaft sein sollt.

Verstext

LUT1912

Was^G5101 soll ich^G5346 denn^G3767 nun sagen?^G5346 Soll ich^G5346 sagen,^G5346 dass^G3754 der Götze^G1497 etwas^G5100 sei^G2076 oder^G2228 dass^G3754 das Götzenopfer^G1494 etwas^G5100 sei?^G2076

Griechischer Grundtext

τί οὖν φημι; ὅτι εἰδωλόν τί ἐστιν; ἢ ὅτι εἴδωλοθυτόν τί ἐστιν;

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
τί	ti	G5101	I-ASN
οὖν	oun	G3767	CONJ
φημι;	phēmi	G5346	V-PAI-1S
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
εἰδωλόν	eidōlon	G1497	N-NSN
τί	ti	G5100	X-NSN
ἐστιν;	estin	G2076	V-PAI-3S
ἢ	ē	G2228	PRT
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
εἴδωλοθυτόν	eidōlothuton	G1494	A-NSN
τί	ti	G5100	X-NSN
ἐστιν;	estin	G2076	V-PAI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1497 und einer vermuteten Ableitung von G2380; ein Götzenopfer, d. h. Teil einer götzendienerischen Opfergabe
G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): von G1491; ein Bild (d. h. zur Anbetung); im weiteren Sinn ein heidnischer Gott, oder (Plural) dessen Verehrung
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): eigentlich dasselbe wie der Stamm von G5457 und G5316; seine Gedanken zeigen oder kundtun, d. h. reden oder sagen. Vergleiche G3004.

Querverweise

Querverweise

dass der — 5. Mose 32:21, Jesaja 40:17, Jesaja 41:29, 1. Korinther 1:28, 1. Korinther 3:7, 1. Korinther 8:4, 1. Korinther 13:2, 2. Korinther 12:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt