1. Korinther 1:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 1 > Vers 28
1. Korinther 1:28
| ← 1. Korinther 1:27 | 1. Korinther 1:28 (LUT1912) | 1. Korinther 1:29 → |
|---|---|---|
Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, dass er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, dass er zu Schanden mache, was stark ist;
|
und das Unedle vor der Welt und das Verachtete hat Gott erwählt, und das da nichts ist, dass er zunichte mache, was etwas ist,
|
auf dass sich vor ihm kein Fleisch rühme.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 dasG3588 UnedleG36 vor der WeltG2889 undG2532 dasG3588 VerachteteG1848 hatG1586 GottG2316 erwählt,G1586 undG2532 dasG3588 da nichtsG3361 ist,G5607 dassG2443 er zunichte mache,G2673 was etwas ist,G5607
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀγενῆ |
agenē | G36 | A-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐξουθενημένα |
exouthenēmena | G1848 | V-RPP-APN | |
ἐξελέξατο |
exelexato | G1586 | V-AMI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὄντα, |
onta | G5607 | V-PAP-APN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὄντα |
onta | G5607 | V-PAP-APN | |
καταργήσῃ· |
katargēsē | G2673 | V-AAS-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G36 — ἀγενής (agenḗs, ag-en-ace'): von G1 (als verneinende Partikel) und G1085; eigentlich, ohne Verwandtschaft, d. h. (unbekannter Abstammung, und im weiteren Sinn) unedel
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): Medium von G1537 und G3004 (in seiner Grundbedeutung); auswählen
- G1848 — ἐξουθενέω (exouthenéō, ex-oo-then-eh'-o): eine Variante von G1847; und mit derselben Bedeutung
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): von G2596 und G691; gänzlich untätig (nutzlos) sein (machen), wörtlich oder übertragen
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Verachtete — Römer 4:17, 2. Korinther 12:11
- zunichte mache — 5. Mose 28:63, Hiob 34:19-20, Hiob 34:24, Psalmen 32:10, Psalmen 37:35-36, Jesaja 2:11, Jesaja 2:17, Jesaja 17:13-14, Jesaja 37:36, Jesaja 41:12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, 1. Korinther 2:6, Offenbarung 18:17
Rückverweise (17): 3. Mose 14:32, 4. Mose 22:30, Richter 15:15, 1. Samuel 17:49, Sprüche 8:5, Hesekiel 17:24, Daniel 2:25, Daniel 4:14, Amos 5:5, Micha 5:1, Zephanja 3:12, Sacharja 4:10, Matthäus 3:9, 1. Korinther 1:23, 1. Korinther 10:19, 2. Korinther 4:7, Galater 4:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Leiden um der Gerechtigkeit willen; Schwachheit und Kraft
- Nave’s: Werkzeuge; Rühmen; Demut; Diener, christliche; Macht; Predigt; Vorherbestimmung; Vernünftiges Denken
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt