Römer 9:21
Bibel > Römer > Kapitel 9 > Vers 21
Römer 9:21
| ← Römer 9:20 | Römer 9:21 (LUT1912) | Römer 9:22 → |
|---|---|---|
Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, dass du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?
|
Hat nicht ein Töpfer Macht, aus einem Klumpen zu machen ein Gefäß zu Ehren und das andere zu Unehren?
|
Derhalben, da Gott wollte Zorn erzeigen und kundtun seine Macht, hat er mit großer Geduld getragen die Gefäße des Zorns, die da zugerichtet sind zur Verdammnis;
|
Verstext
HatG2228 G2192 nichtG3756 ein TöpferG2763 Macht,G1849 ausG1537 einemG846 KlumpenG4081 G5445 zuG3739 G3303 G1519 machenG4160 ein GefäßG4632 zuG3739 G3303 G1519 EhrenG5092 undG1161 das andereG3739 zuG3739 G3303 G1519 Unehren?G819
ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
κεραμεὺς |
kerameus | G2763 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πηλοῦ, |
pēlou | G4081 | N-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
φυράματος |
phuramatos | G5445 | N-GSN | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
σκεῦος, |
skeuos | G4632 | N-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀτιμίαν; |
atimian | G819 | N-ASF |
- G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): von G820; Schande, d. h. (subjektiv) vergleichsweise Unwürdigkeit, (objektiv) Schmach
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): von G1832 (im Sinn von Fähigkeit); Vorrecht, d. h. (subjektiv) Kraft, Fähigkeit, Befugnis, Freiheit oder (objektiv) Herrschaft (konkret: Obrigkeit, übermenschliche Macht, Machthaber, Zeichen der Gewalt), übertragene Vollmacht
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2763 — κεραμεύς (kerameús, ker-am-yooce'): von G2766; ein Töpfer
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4081 — πηλός (pēlós, pay-los'): vielleicht ein Grundwort; Lehm, Ton
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): unsicherer Verwandtschaft; ein Gefäß, Werkzeug, Ausrüstung oder Gerät (wörtlich oder übertragen [besonders eine Ehefrau, als zum Nutzen des Mannes beitragend])
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): von G5099; ein Wert, d. h. gezahltes Geld, oder (konkret und kollektiv) Wertgegenstände; analog Wertschätzung (besonders im höchsten Grad), oder die Würde selbst
- G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): von einer verlängerten Form von φύρω (phýrō) (Flüssiges mit Festem mischen; vielleicht verwandt mit G5453 über den Gedanken des Aufquellens), bedeutet kneten; eine Teigmasse
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ein Gefäß — Jeremia 22:28, Hosea 8:8, Apostelgeschichte 9:15, Römer 9:22-23, 2. Timotheus 2:20-21
- ein Töpfer — Sprüche 16:4, Jesaja 64:7, Jeremia 18:3-6, Römer 9:11, Römer 9:18
Rückverweise (12): 5. Mose 7:7, Hiob 10:9, Psalmen 31:13, Jesaja 10:15, Jesaja 29:16, Jesaja 45:9, Jeremia 48:38, Klagelieder 4:2, Daniel 12:2, Johannes 15:16, Römer 2:10, 1. Thessalonicher 4:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Ton
- Torrey’s: Macht Gottes; Ergebung
- Nave’s: Ton; Unglaube; Töpferei; Macht; Vorherbestimmung; Vermessenheit; Verwerfung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt