Jesaja 26:3
Bibel > Jesaja > Kapitel 26 > Vers 3
Jesaja 26:3
| ← Jesaja 26:2 | Jesaja 26:3 (LUT1912) | Jesaja 26:4 → |
|---|---|---|
Tut die Tore auf, dass hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!
|
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verlässt sich auf dich.
|
Verlasset euch auf den HErrn ewiglich; denn Gott der HErr ist ein Fels ewiglich.
|
Verstext
Du erhältstH5341 stetsH7965 FriedenH7965 nach gewisserH5564 Zusage;H3336 denn man verlässtH982 sich auf dich.
יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣צֶר |
Ye.tzer | H3336 | HNcmsa | |
סָמ֔וּךְ |
sa.Mukh | H5564 | HVqsmsa | |
תִּצֹּ֖ר |
ti.Tzor | H5341 | HVqi2ms | |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָּטֽוּחַ |
ba.Tu.ach | H982 | HVqsmsa |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): von יָצַר (yâtsar) [H3335]; ein Gebilde; übertragen Vorstellung (d. h. Vorhaben)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- denn — 1. Chronik 5:20, 2. Chronik 13:18, 2. Chronik 16:8, Psalmen 9:11, Jeremia 17:7-8, Römer 4:18-21
- gewisser Zusage — Jesaja 31:1, Jesaja 48:2, Jesaja 50:1
- erhältst — Psalmen 85:8-9, Jesaja 9:5-6, Jesaja 57:19-21, Micha 5:4, Johannes 14:27, Johannes 16:33, Römer 5:1, Epheser 2:14-16
Rückverweise (42): 1. Mose 22:3, 2. Mose 14:13, 4. Mose 6:26, 2. Könige 6:33, 2. Chronik 14:10, 2. Chronik 20:20, Hiob 34:29, Psalmen 2:12, Psalmen 3:6, Psalmen 4:6, Psalmen 11:1, Psalmen 16:1, Psalmen 25:2, Psalmen 37:11, Psalmen 59:10, Psalmen 86:2, Psalmen 91:2, Psalmen 112:7, Sprüche 1:33, Sprüche 3:5, Sprüche 3:17, Sprüche 16:20, Sprüche 28:1, Jesaja 8:13, Jesaja 10:20, Jesaja 27:5, Jesaja 30:15, Jesaja 32:17, Jesaja 50:10, Jesaja 54:13, Jesaja 57:13, Jeremia 39:18, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:24, Maleachi 3:16, Matthäus 1:20, Matthäus 24:6, Johannes 14:1, Apostelgeschichte 12:6, Kolosser 3:15, 2. Thessalonicher 2:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Ruhe und Unruhe
- Torrey’s: Abtrünnigkeit; Geistlicher Friede; Vertrauen
- Nave’s: Glaube; Friede; Die Gerechten; Geistliche Gesinnung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt