Jesaja 26:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 26 > Vers 2
Jesaja 26:2
| ← Jesaja 26:1 | Jesaja 26:2 (LUT1912) | Jesaja 26:3 → |
|---|---|---|
Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil.
|
Tut die Tore auf, dass hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!
|
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verlässt sich auf dich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
TutH6605 die ToreH8179 auf,H6605 dass hereingeheH935 das gerechteH6662 Volk,H1471 das den GlaubenH529 bewahrt!H8104
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גֹוי־צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פִּתְח֖וּ |
pit.Chu | H6605 | HVqv2mp | |
שְׁעָרִ֑ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | |
וְ/יָבֹ֥א |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
גוֹי |
goy- | H1471 | HNcmsa | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
שֹׁמֵ֥ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
אֱמֻנִֽים |
'e.mu.Nim | H529 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H529 — אֵמוּן (ʼêmûwn, ay-moon'): von אָמַן (ʼâman) [H539]; fest gegründet, d. h. (übertragen) zuverlässig; auch (abstrakt) Vertrauenswürdigkeit
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Tut die Tore auf — Psalmen 118:20, Jesaja 60:11, Jesaja 62:10, Hesekiel 48:31-34, Sacharja 8:20, Apostelgeschichte 2:47, Offenbarung 21:24
- gerechte — 2. Mose 19:6, 5. Mose 4:6-8, Psalmen 106:5, Jesaja 60:21, 1. Petrus 2:9, 2. Petrus 3:13, Offenbarung 5:9
- den Glauben — Judas 1:3
Rückverweise (6): Psalmen 24:7, Psalmen 118:19, Jesaja 51:4, Jeremia 33:6, Sacharja 2:9, Matthäus 21:43
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zulassung und Ausschluss
- Nave’s: Tore; Heiligkeit; Weissagungen über Israel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt