Psalmen 112:7

← Psalmen 112:6	Psalmen 112:7 (LUT1912)	Psalmen 112:8 →
Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.	Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HErrn.	Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

Verstext

LUT1912

Wenn eine Plage^H7451 kommen^H8052 will, so fürchtet^H3372 er sich nicht; sein Herz^H3820 hofft^H3559 unverzagt^H982 auf den HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכֹון לִבֹּו בָּטֻחַ בַּיהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/שְּׁמוּעָ֣ה	mi./she.mu.'Ah	H8052	HR/Ncfsa
רָ֭עָה	Ra.'ah	H7451	HAafsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִירָ֑א	yi.Ra'	H3372	HVqi3ms
נָכ֥וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
לִ֝בּ֗/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
בָּטֻ֥חַ	ba.Tu.ach	H982	HVqsmsa
בַּ/יהוָֽה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): Femininum Partizip Passiv von שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; etwas Gehörtes, d. h. eine Nachricht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Herz — Psalmen 57:8, Psalmen 118:6, Jesaja 26:3-4, Daniel 3:16, Apostelgeschichte 20:24, Apostelgeschichte 21:13
fürchtet er sich nicht — Psalmen 27:1-3, Psalmen 34:5, Psalmen 56:4-5, Sprüche 1:33, Sprüche 3:25-26, Lukas 21:9, Lukas 21:19
hofft unverzagt — Psalmen 62:9, Psalmen 64:11, Psalmen 118:8-9, Johannes 14:1, Apostelgeschichte 27:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Sicherheit und Unsicherheit
Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens; Vertrauen
Nave’s: Charakter; Glaube; Herz; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Beständigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 112 › Vers 7