Psalmen 112:8

← Psalmen 112:7	Psalmen 112:8 (LUT1912)	Psalmen 112:9 →
Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HErrn.	Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.	Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

Verstext

LUT1912

Sein Herz^H3820 ist getrost^H5564 und fürchtet^H3372 sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden^H6862 sieht.^H7200

Hebräischer Grundtext

סָמוּךְ לִבֹּו לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר־יִרְאֶה בְצָרָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
סָמ֣וּךְ	sa.Mukh	H5564	HVqsmsa
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִירָ֑א	yi.Ra'	H3372	HVqi3ms
עַ֖ד	'ad	H5704	HR	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
יִרְאֶ֣ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
בְ/צָרָֽי/ו	ve./tza.Ra/v	H6862	HR/Ncmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mut und Furcht; Sicherheit; Sicherheit und Unsicherheit
Torrey’s: Das Herz
Nave’s: Glaube; Herz; Die Gerechten; Gerechtigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 112 › Vers 8