Psalmen 18:3

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 3

Psalmen 18:3


← Psalmen 18:2 Psalmen 18:3 (LUT1912) Psalmen 18:4 →
und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HErr, meine Stärke!
HErr, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!
Ich rufe an den HErrn, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

Verstext

LUT1912

HErr,H3068 mein Fels,H5553 meine Burg,H4686 mein Erretter,H6403 mein Gott,H410 mein Hort,H6697 auf den ich traue,H2620 mein SchildH4043 und HornH7161 meines HeilsH3468 und mein Schutz!H4869


Hebräischer Grundtext

יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
סַֽלְעִ֥/י
sal.'/I H5553 HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצוּדָתִ֗/י
u./me.tzu.da.T/i H4686 HC/Ncbsc/Sp1cs
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י
u./me.Fal.T/i H6403 HC/Vprmsc/Sp1cs
אֵלִ֣/י
'e.L/i H410 HNcmsc/Sp1cs
צ֭וּרִ/י
Tzu.r/i H6697 HNcmsc/Sp1cs
אֶֽחֱסֶה
'e.che.seh- H2620 HVqi1cs
בּ֑/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
מָֽגִנִּ֥/י
ma.gi.N/i H4043 HNcbsc/Sp1cs
וְ/קֶֽרֶן
ve./ke.ren- H7161 HC/Ncbsc
יִ֝שְׁעִ֗/י
yish.'/I H3468 HNcmsc/Sp1cs
מִשְׂגַּבִּֽ/י
mis.ga.B/i H4869 HNcmsc/Sp1cs
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
  • H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
  • H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
  • H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): von שָׂגַב (sâgab) [H7682]; eigentlich eine Klippe (oder ein anderer hoher oder unzugänglicher Ort); abstrakt Höhe; übertragen eine Zuflucht; Schutz, hohe Burg (Turm), Zuflucht, Misgab (Luther: hohe Feste), ein Ort in Moab
  • H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)
  • H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): eine Grundwurzel; entschlüpfen, d. h. entrinnen; kausativ erretten
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
  • H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 3