Psalmen 18:3
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 3
Psalmen 18:3
| ← Psalmen 18:2 | Psalmen 18:3 (LUT1912) | Psalmen 18:4 → |
|---|---|---|
und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HErr, meine Stärke!
|
HErr, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!
|
Ich rufe an den HErrn, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
|
Verstext
HErr,H3068 mein Fels,H5553 meine Burg,H4686 mein Erretter,H6403 mein Gott,H410 mein Hort,H6697 auf den ich traue,H2620 mein SchildH4043 und HornH7161 meines HeilsH3468 und mein Schutz!H4869
יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סַֽלְעִ֥/י |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְצוּדָתִ֗/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י |
u./me.Fal.T/i | H6403 | HC/Vprmsc/Sp1cs | |
אֵלִ֣/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶֽחֱסֶה |
'e.che.seh- | H2620 | HVqi1cs | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מָֽגִנִּ֥/י |
ma.gi.N/i | H4043 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/קֶֽרֶן |
ve./ke.ren- | H7161 | HC/Ncbsc | |
יִ֝שְׁעִ֗/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִשְׂגַּבִּֽ/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): von שָׂגַב (sâgab) [H7682]; eigentlich eine Klippe (oder ein anderer hoher oder unzugänglicher Ort); abstrakt Höhe; übertragen eine Zuflucht; Schutz, hohe Burg (Turm), Zuflucht, Misgab (Luther: hohe Feste), ein Ort in Moab
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): eine Grundwurzel; entschlüpfen, d. h. entrinnen; kausativ erretten
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
Querverweise
- Schild — Psalmen 91:4, Sprüche 2:7
- Burg — Psalmen 91:2, Psalmen 144:2, Jeremia 16:19
- Schutz — Sprüche 18:10
- Horn — 2. Samuel 22:3, Psalmen 132:17
- HErr — Psalmen 28:1, Psalmen 62:3, Psalmen 62:8, Jesaja 32:2
- auf den — Hebräer 2:13
Rückverweise (44): 1. Mose 15:1, 2. Mose 15:2, 2. Mose 33:22, 5. Mose 32:4, 5. Mose 33:27, 1. Samuel 2:1, 1. Samuel 2:2, 1. Samuel 17:45, 2. Samuel 22:2, 1. Könige 1:36, 1. Chronik 28:9, Hiob 22:25, Psalmen 3:4, Psalmen 7:2, Psalmen 7:11, Psalmen 9:10, Psalmen 18:31, Psalmen 18:47, Psalmen 19:15, Psalmen 20:2, Psalmen 21:8, Psalmen 25:2, Psalmen 27:1, Psalmen 28:7, Psalmen 31:3, Psalmen 31:15, Psalmen 42:10, Psalmen 59:10, Psalmen 61:4, Psalmen 62:9, Psalmen 71:3, Psalmen 73:26, Psalmen 81:2, Psalmen 92:16, Psalmen 94:22, Psalmen 118:14, Psalmen 140:8, Psalmen 144:1, Jesaja 17:10, Jesaja 26:4, Joel 4:16, Nahum 1:7, Lukas 1:69, Hebräer 13:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt