Hiob 22:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 25
Hiob 22:25
| ← Hiob 22:24 | Hiob 22:25 (LUT1912) | Hiob 22:26 → |
|---|---|---|
und wirf in den Staub dein Gold und zu den Steinen der Bäche das Ophirgold,
|
so wird der Allmächtige dein Gold sein und wie Silber, das dir zugehäuft wird.
|
Dann wirst du deine Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
so wird der AllmächtigeH7706 dein GoldH1220 sein und wie Silber,H3701 das dir zugehäuftH8443 wird.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
בְּצָרֶ֑י/ךָ |
be.tza.Rei./kha | H1220 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/כֶ֖סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsc | |
תּוֹעָפ֣וֹת |
to.'a.Fot | H8443 | HNcfpa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1220 — בֶּצֶר (betser, beh'-tser): von בָּצַר (bâtsar) [H1219]; genau genommen ein Abschnitt, d. h. Gold (als ausgegraben)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
- H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): von יָעַף (yâʻaph) [H3286]; (nur im Plural kollektiv) Ermüdung, d. h. (im weiteren Sinn) Mühe (so erworbener Schatz) oder Schnelligkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dein Gold — Psalmen 16:5-6, Jesaja 33:6, 2. Korinther 6:10, Jakobus 2:5
- der Allmächtige — 1. Mose 15:1, Psalmen 18:3, Psalmen 84:12, Jesaja 41:10, Römer 8:31
Rückverweise (5): 1. Könige 10:27, 2. Chronik 1:15, 2. Chronik 9:27, Hiob 3:15, Hiob 42:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schutz
- Nave’s: Abtrünnige; Gott; Bußfertige; Wohlergehen; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt