Hiob 22:26

← Hiob 22:25	Hiob 22:26 (LUT1912)	Hiob 22:27 →
so wird der Allmächtige dein Gold sein und wie Silber, das dir zugehäuft wird.	Dann wirst du deine Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.	So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst deine Gelübde bezahlen.

Verstext

LUT1912

Dann wirst du deine Lust^H6026 haben an dem Allmächtigen^H7706 und dein Antlitz^H6440 zu Gott^H433 aufheben.^H5375

Hebräischer Grundtext

כִּי־אָז עַל־שַׁדַּי תִּתְעַנָּג וְתִשָּׂא אֶל־אֱלֹוהַּ פָּנֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אָ֭ז	'az	H227	HD	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
תִּתְעַנָּ֑ג	tit.'a.Nag	H6026	HVti2ms
וְ/תִשָּׂ֖א	ve./ti.Sa'	H5375	HC/Vqi2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
פָּנֶֽי/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): eine Grundwurzel; weich oder biegsam sein, d. h. (übertragen) verweichlicht oder üppig
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

aufheben — Hiob 11:15, Psalmen 25:1, Psalmen 86:4, Psalmen 143:8, 1. Johannes 3:20-21
wirst du — Hiob 27:10, Hiob 34:9, Psalmen 37:4, Jesaja 58:14, Römer 7:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Freude an Gott
Nave’s: Abtrünnige; Freude; Friede; Bußfertige; Wohlergehen; Die Gerechten; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 22 › Vers 26