யோபு 22:25
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 22 > வசனம் 25
யோபு 22:25
| ← யோபு 22:24 | யோபு 22:25 (IRV) | யோபு 22:26 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.
|
அப்பொழுது சர்வவல்லவர் தாமே உமக்குப் பசும்பொன்னும், உமக்குச் சுத்தவெள்ளியுமாயிருப்பார்.
|
அப்பொழுது சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் மேல் மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, தேவனுக்கு நேராக உம்முடைய முகத்தை ஏறெடுப்பீர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அப்பொழுது சர்வவல்லவர்H7706 தாமே உமக்குப் பசும்பொன்னும்,H1220 உமக்குச் சுத்தவெள்ளியுமாயிருப்பார்.H1961 H3701 H8443
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָךְ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
בְּצָרֶ֑י/ךָ |
be.tza.Rei./kha | H1220 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/כֶ֖סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsc | |
תּוֹעָפ֣וֹת |
to.'a.Fot | H8443 | HNcfpa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1220 — בֶּצֶר (betser, beh'-tser): בָּצַר (bâtsar) [H1219] இலிருந்து; சரியான பொருளில் ஒரு வெட்டியெடுப்பு, அதாவது பொன் (தோண்டி எடுக்கப்பட்டதாக)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): שָׁדַד (shâdad) [H7703] இலிருந்து; சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஷதாய்)
- H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): יָעַף (yâʻaph) [H3286] இலிருந்து; (கூட்டுப் பன்மையில் மட்டும்) களைப்பு, அதாவது (உட்பொருளாக) கடும் உழைப்பு (அவ்வாறு பெற்ற செல்வம்) அல்லது வேகம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பசும்பொன்னும் — சங்கீதங்கள் 16:5-6, ஏசாயா 33:6, 2 கொரிந்தியர் 6:10, யாக்கோபு 2:5
- சர்வவல்லவர் — ஆதியாகமம் 15:1, சங்கீதங்கள் 18:2, சங்கீதங்கள் 84:11, ஏசாயா 41:10, ரோமர் 8:31
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 1 இராஜாக்கள் 10:27, 2 நாளாகமம் 1:15, 2 நாளாகமம் 9:27, யோபு 3:15, யோபு 42:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பாதுகாப்பு
- Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; தேவன்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; செழிப்பு; நீதிமான்கள்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை