வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 18:2

← சங்கீதங்கள் 18:1	சங்கீதங்கள் 18:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 18:3 →
என் பெலனாகிய யெகோவாவே, உம்மில் அன்புகூருவேன்.	யெகோவா என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் இரட்சகரும், என் தேவனும், நான் அடைக்கலம் புகும் என் கோபுரமும், என் கேடகமும், என் இரட்சிப்பின் கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமாக இருக்கிறார்.	துதிக்குப் பாத்திரராகிய யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; அதனால் என்னுடைய எதிரிகளுக்கு நீங்கலாகிப் பாதுகாக்கப்படுவேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 என் கன்மலையும்,^H5553 என் கோட்டையும்,^H4686 என் இரட்சகரும்,^H6403 என் தேவனும்,^H410 நான் அடைக்கலம்^H2620 புகும் என் கோபுரமும்,^H6697 என் கேடகமும்,^H4043 என் இரட்சிப்பின்^H3468 கொம்பும்,^H7161 என் உயர்ந்த^H4869 அடைக்கலமுமாக இருக்கிறார்.

மூல எபிரெயம்

יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
סַֽלְעִ֥/י	sal.'/I	H5553	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצוּדָתִ֗/י	u./me.tzu.da.T/i	H4686	HC/Ncbsc/Sp1cs
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י	u./me.Fal.T/i	H6403	HC/Vprmsc/Sp1cs
אֵלִ֣/י	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
צ֭וּרִ/י	Tzu.r/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs
אֶֽחֱסֶה	'e.che.seh-	H2620	HVqi1cs
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מָֽגִנִּ֥/י	ma.gi.N/i	H4043	HNcbsc/Sp1cs
וְ/קֶֽרֶן	ve./ke.ren-	H7161	HC/Ncbsc
יִ֝שְׁעִ֗/י	yish.'/I	H3468	HNcmsc/Sp1cs
מִשְׂגַּבִּֽ/י	mis.ga.B/i	H4869	HNcmsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக בָּטַח (bâṭach) [H982]); அடைக்கலத்திற்காக ஓடுதல்; உருவகமாக, நம்பியிருத்தல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): அல்லது יֵשַׁע (yêshaʻ); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுதலை, விடுவிப்பு, செழிப்பு
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): அல்லது (பெண்பால்) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); அல்லது מְצֻדָה (mᵉtsudâh); מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685] க்குப் பதிலாக; ஒரு வலை, அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) பிடிபடுதல்; மேலும் ஓர் அரண்
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): שָׂגַב (sâgab) [H7682] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப்பாறை (அல்லது வேறு உயர்ந்த அல்லது அணுகமுடியாத இடம்); கருத்துப்பொருளாக, உயரம்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; பாதுகாப்பு, உயர்ந்த அரண் (கோபுரம்), அடைக்கலம், மிஸ்காப், மோவாபில் ஒரு இடம்
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): உயரமாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கரடுமுரடான கன்மலை, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (ஒரு அரண்)
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): ஒரு மூல வேர்; நழுவி வெளியேறுதல், அதாவது தப்புதல்; காரணவினையாக, தப்புவித்தல்
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): קָרַן (qâran) [H7160] இலிருந்து; ஒரு கொம்பு (துருத்தி நிற்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு குடுவை, எக்காளம்; ஒப்புமையால், யானையின் பல் (அதாவது தந்தம்), (பலிபீடத்தின்) மூலை, (மலையின்) சிகரம், (ஒளியின்) கதிர்; உருவகமாக, வல்லமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கேடகமும் — சங்கீதங்கள் 91:4, நீதிமொழிகள் 2:7
கோட்டையும் — சங்கீதங்கள் 91:2, சங்கீதங்கள் 144:2, எரேமியா 16:19
உயர்ந்த — நீதிமொழிகள் 18:10
கொம்பும் — 2 சாமுவேல் 22:3, சங்கீதங்கள் 132:17
யெகோவா — சங்கீதங்கள் 28:1, சங்கீதங்கள் 62:2, சங்கீதங்கள் 62:7, ஏசாயா 32:2
யாரை — எபிரெயர் 2:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்
Torrey’s: கோட்டைகள்; கொம்புகள்; பரிசுத்தவான்களின் சிலாக்கியங்கள்; பாதுகாப்பு; கன்மலைகள்; இரட்சிப்பு; கோபுரங்கள்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; விசுவாசம்; கோட்டை; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; கன்மலை; இரட்சிப்பு; கேடகம்; சாட்சி; கோபுரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 18:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 18:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 18:2

சங்கீதங்கள் 18:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு