תהלים 18:3
כתבי הקודש > תהלים > פרק 18 > פסוק 3
תהלים 18:3
| ← תהלים 18:2 | תהלים 18:3 (MT) | תהלים 18:4 → |
|---|---|---|
וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃
|
יְהוָ֤ה׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃
|
מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃
|
נוסח הפסוק
יְהוָ֤ה׀H3068 סַֽלְעִ֥יH5553 וּמְצוּדָתִ֗יH4686 וּמְפַ֫לְטִ֥יH6403 אֵלִ֣יH410 צ֭וּרִיH6697 אֶֽחֱסֶהH2620 בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥יH4043 וְקֶֽרֶןH7161 יִ֝שְׁעִ֗יH3468 מִשְׂגַּבִּֽי׃H4869
יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
סַֽלְעִ֥/י |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | (is) rock/ my |
וּ/מְצוּדָתִ֗/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | and/ stronghold/ my |
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י |
u./me.Fal.T/i | H6403 | HC/Vprmsc/Sp1cs | and/ deliverer/ my |
אֵלִ֣/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | God/ my |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | (is) rock/ my |
אֶֽחֱסֶה |
'e.che.seh- | H2620 | HVqi1cs | (whom) I take refuge |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | in/ him | |
מָֽגִנִּ֥/י |
ma.gi.N/i | H4043 | HNcbsc/Sp1cs | shield/ my |
וְ/קֶֽרֶן |
ve./ke.ren- | H7161 | HC/Ncbsc | and/ (the) horn of |
יִ֝שְׁעִ֗/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | salvation/ my |
מִשְׂגַּבִּֽ/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs | refuge/ my |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): שורש קדום; (השווה בָּטַח (bâṭach) [H982]); לברוח כדי למצוא מחסה, לחסות; ובהשאלה, לבטוח ב־
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): או יֵשַׁע (yêshaʻ); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; חירות, הצלה, הצלחה
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): או (נקבה) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); או מְצֻדָה (mᵉtsudâh); במקום מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; רשת, או (במובן מופשט) לכידה; וגם מבצר
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): מ־שָׂגַב (sâgab) [H7682]; במובנו המילולי, צוק (או מקום גבוה או בלתי נגיש אחר); במופשט, גובה; בהשאלה, מפלט; מִשְׂגָּב, מבצר גבוה (מגדל), מחסה, מִשְׂגָּב, מקום במואב
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; סלע תלול וחדוד, כמשמעו או בהשאלה (מבצר)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): שורש ראשוני; לחמוק, כלומר להימלט; בבניין הגורם: להציל, לחלץ
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח
הפניות צולבות לפסוק
- מָֽגִנִּ֥י — תהלים 91:4, משלי 2:7
- וּמְצוּדָתִ֗י — תהלים 91:2, תהלים 144:2, ירמיה 16:19
- מִשְׂגַּבִּֽי — משלי 18:10
- וְקֶֽרֶן — שמואל ב 22:3, תהלים 132:17
- יְהוָ֤ה — תהלים 28:1, תהלים 62:3, תהלים 62:8, ישעיה 32:2
- אשר — האיגרת אל העברים 2:13
הפניות הדדיות (44): בראשית 15:1, שמות 15:2, שמות 33:22, דברים 32:4, דברים 33:27, שמואל א 2:1, שמואל א 2:2, שמואל א 17:45, שמואל ב 22:2, מלכים א 1:36, דברי הימים א 28:9, איוב 22:25, תהלים 3:4, תהלים 7:2, תהלים 7:11, תהלים 9:10, תהלים 18:31, תהלים 18:47, תהלים 19:15, תהלים 20:2, תהלים 21:8, תהלים 25:2, תהלים 27:1, תהלים 28:7, תהלים 31:3, תהלים 31:15, תהלים 42:10, תהלים 59:10, תהלים 61:4, תהלים 62:9, תהלים 71:3, תהלים 73:26, תהלים 81:2, תהלים 92:16, תהלים 94:22, תהלים 118:14, תהלים 140:8, תהלים 144:1, ישעיה 17:10, ישעיה 26:4, יואל 4:16, נחום 1:7, הבשורה על פי לוקאס 1:69, האיגרת אל העברים 13:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין