Psalmen 62:12

← Psalmen 62:11	Psalmen 62:12 (LUT1912)	Psalmen 62:13 →
Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.	Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: dass Gott allein mächtig ist.	Und du, HErr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.

Verstext

LUT1912

Gott^H430 hat ein^H259 Wort geredet,^H1696 das^H2098 habe ich etlichemal^H8147 gehört:^H8085 dass Gott^H430 allein mächtig^H5797 ist.

Hebräischer Grundtext

אַחַת ׀ דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם־זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
דִּבֶּ֬ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
שְׁתַּֽיִם	she.ta.yim-	H8147	HAcfda
ז֥וּ	zu	H2098	HTr
שָׁמָ֑עְתִּי	sha.Ma.'e.ti	H8085	HVqp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
עֹ֝֗ז	'Oz	H5797	HNcmsa
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H2098 — זוּ (zûw, zoo): für זֶה (zeh) [H2088]; dieses oder jenes
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

mächtig — Psalmen 68:35-36, Jesaja 26:4, Matthäus 6:13, Matthäus 28:18, Johannes 19:11, Offenbarung 19:1
geredet — Hiob 33:14, Hiob 40:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 62 › Vers 12