الكتاب المقدس > كورنثوس الثانية > أصحاح 4 > عدد 8

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:8

← كورنثوس الثانية 4:7	كورنثوس الثانية 4:8 (AVD)	كورنثوس الثانية 4:9 →
وَلَكِنْ لَنَا هَذَا ٱلْكَنْزُ فِي أَوَانٍ خَزَفِيَّةٍ، لِيَكُونَ فَضْلُ ٱلْقُوَّةِ لِلهِ لَا مِنَّا.	مُكْتَئِبِينَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، لَكِنْ غَيْرَ مُتَضَايِقِينَ. مُتَحَيِّرِينَ، لَكِنْ غَيْرَ يَائِسِينَ.	مُضْطَهَدِينَ، لَكِنْ غَيْرَ مَتْرُوكِينَ. مَطْرُوحِينَ، لَكِنْ غَيْرَ هَالِكِينَ.

نص العدد

AVD

مُكْتَئِبِينَ^G2346 فِي^G1722 كُلِّ^G3956 شَيْءٍ،^G3956 لَكِنْ^G235 غَيْرَ^G3756 مُتَضَايِقِينَ.^G4729 مُتَحَيِّرِينَ،^G639 لَكِنْ^G235 غَيْرَ^G3756 يَائِسِينَ.^G1820

اليونانية الأصلية

ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ’ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐξαπορούμενοι·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐν	en	G1722	PREP
παντὶ	panti	G3956	A-DSM
θλιβόμενοι,	thlibomenoi	G2346	V-PPP-NPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
στενοχωρούμενοι·	stenochōroumenoi	G4729	V-PPP-NPM
ἀπορούμενοι	aporoumenoi	G639	V-PMP-NPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐξαπορούμενοι·	exaporoumenoi	G1820	V-PNP-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G639 — ἀπορέω (aporéō, ap-or-eh'-o): من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4198; لا يجد مخرجًا، أي يتحير ذهنيًا
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1820 — ἐξαπορέομαι (exaporéomai, ex-ap-or-eh'-om-ahee): صيغة المتوسط من G1537 و G639; أن يتحيّر بالكلية، أي ييأس
G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): قريب من أساس G5147; يزحم (حرفيًا أو مجازيًا)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4729 — στενοχωρέω (stenochōréō, sten-okh-o-reh'-o): من نفس G4730; أن يضيّق من كل جانب، أي (مجازاً) يكرب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَيْرَ يَائِسِينَ — صموئيل الأول 31:4, أيوب 2:9-10, المزامير 37:33, يوحنا 14:18, كورنثوس الأولى 10:13
مُكْتَئِبِينَ — كورنثوس الثانية 1:8-10, كورنثوس الثانية 6:4, كورنثوس الثانية 7:5, كورنثوس الثانية 11:23-30
لَكِنْ — صموئيل الأول 28:15, صموئيل الأول 30:6, المزامير 56:2-3, أمثال 14:26, أمثال 18:10, رومية 5:3-5, رومية 8:35-37, كورنثوس الثانية 4:16-17, كورنثوس الثانية 12:10, يعقوب 1:2-4, بطرس الأولى 1:6-7, بطرس الأولى 4:12-14

إحالات متبادلة (27): القضاة 2:15, القضاة 8:4, القضاة 15:18, أيوب 19:10, المزامير 25:17, المزامير 27:13, المزامير 62:2, المزامير 71:7, المزامير 73:26, أمثال 24:16, إشعياء 40:31, إرميا 38:6, إرميا 49:29, متى 5:10, أعمال الرسل 16:25, أعمال الرسل 16:40, أعمال الرسل 20:24, أعمال الرسل 26:17, أعمال الرسل 27:22, رومية 5:4, رومية 8:17, كورنثوس الأولى 4:9, كورنثوس الأولى 4:11, كولوسي 1:24, تيموثاوس الأولى 4:10, تيموثاوس الثانية 3:11, العبرانيين 12:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: ٱلضِّيقَات ٱلَّتِي تَؤُول إِلَى خَيْر; ٱلْيَقِين; اليأس; الخدام
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْيَقِين; ٱلْإِيمَان; الخادم المسيحي; بُولُس; الاضطهاد; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الثانية › أصحاح 4 › عدد 8

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:8

محتويات

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:8

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث