المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:17

← المزامير 25:16	المزامير 25:17 (AVD)	المزامير 25:18 →
اِلْتَفِتْ إِلَيَّ وَٱرْحَمْنِي، لِأَنِّي وَحْدٌ وَمِسْكِينٌ أَنَا.	اُفْرُجْ ضِيقَاتِ قَلْبِي. مِنْ شَدَائِدِي أَخْرِجْنِي.	ٱنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَتَعَبِي، وَٱغْفِرْ جَمِيعَ خَطَايَايَ.

نص العدد

AVD

اُفْرُجْ^H7337 ضِيقَاتِ^H6869 قَلْبِي.^H3824 مِنْ^H4691 شَدَائِدِي^H4691 أَخْرِجْنِي.^H3318

العبرية الأصلية

צָרֹות לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקֹותַי הֹוצִיאֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צָר֣וֹת	tza.Rot	H6869	HNcfpc
לְבָבִ֣/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
הִרְחִ֑יבוּ	hir.Chi.vu	H7337	HVhp3cp
מִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/י	mi./me.tzu.ko.Ta/i	H4691	HR/Ncfpc/Sp1cs
הוֹצִיאֵֽ/נִי	ho.tzi.'E./ni	H3318	HVhv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): أو מְצֻקָה (mᵉtsuqâh)؛ مؤنث מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; ضيق، أي مجازًا شدة
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): جذر أولي; اتّسع (لازمًا أو متعدّيًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد