الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 39 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 39:10

← المزامير 39:9	المزامير 39:10 (AVD)	المزامير 39:11 →
صَمَتُّ. لَا أَفْتَحُ فَمِي، لِأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ.	ٱرْفَعْ عَنِّي ضَرْبَكَ. مِنْ مُهَاجَمَةِ يَدِكَ أَنَا قَدْ فَنِيتُ.	بِتَأْدِيبَاتٍ إِنْ أَدَّبْتَ ٱلْإِنْسَانَ مِنْ أَجْلِ إِثْمِهِ، أَفْنَيْتَ مِثْلَ ٱلْعُثِّ مُشْتَهَاهُ. إِنَّمَا كُلُّ إِنْسَانٍ نَفْخَةٌ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

ٱرْفَعْ^H5493 عَنِّي^H5921 ضَرْبَكَ.^H5061 مِنْ^H8409 مُهَاجَمَةِ^H8409 يَدِكَ^H3027 أَنَا^H589 قَدْ^H3615 فَنِيتُ.^H3615

العبرية الأصلية

הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִיתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָסֵ֣ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms
מֵ/עָלַ֣/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs
נִגְעֶ֑/ךָ	nig.'E./kha	H5061	HNcmsc/Sp2ms
מִ/תִּגְרַ֥ת	mi./tig.Rat	H8409	HR/Ncfsc
יָ֝דְ/ךָ֗	ya.de./kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
כָלִֽיתִי	kha.Li.ti	H3615	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): من נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ضربة، ومجازًا إصابة؛ وكذلك، ضمنًا، بقعة، أي شخص أبرص أو ثوب أبرص
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8409 — תִּגְרָה (tigrâh, tig-raw'): من גָּרָה (gârâh) [H1624]; خصام، أي أذى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ مُهَاجَمَةِ — أيوب 40:8
قَدْ فَنِيتُ — المزامير 38:3-4
ٱرْفَعْ — صموئيل الأول 6:5, أيوب 9:34, أيوب 13:21, المزامير 25:16-17

إحالات متبادلة (9): أيوب 2:5, أيوب 7:16, أيوب 36:18, المزامير 32:4, المزامير 38:2, إشعياء 38:13, إشعياء 38:15, إرميا 14:17, أعمال الرسل 13:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه; غَضَب ٱلله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 39 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 39:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 39:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 39:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 39:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث