الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 38 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:15

← إشعياء 38:14	إشعياء 38:15 (AVD)	إشعياء 38:16 →
كَسُنُونةٍ مُزَقْزِقةٍ هَكَذَا أَصِيحُ. أَهْدِرُ كَحَمَامَةٍ. قَدْ ضَعُفَتْ عَيْنَايَ نَاظِرَةً إِلَى ٱلعَلَاءِ. يَا رَبُّ، قَدْ تَضَايَقْتُ. كُنْ لِي ضَامِنًا.	بِمَاذَا أَتَكَلَّمُ، فَإِنَّهُ قَالَ لِي وَهُوَ قَدْ فَعَلَ. أَتَمَشَّى مُتَمَهِّلًا كُلَّ سِنِيَّ مِن أَجْلِ مَرَارَةِ نَفْسِي.	أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ، بِهَذِهِ يَحْيَوْنَ، وَبِهَا كُلُّ حَيَاةِ رُوحِي فَتَشْفِينِي وَتُحْيِينِي.

نص العدد

AVD

بِمَاذَا^H4100 أَتَكَلَّمُ،^H1696 فَإِنَّهُ^H559 قَالَ^H559 لِي وَهُوَ^H1931 قَدْ^H6213 فَعَلَ.^H6213 أَتَمَشَّى^H1718 مُتَمَهِّلًا^H1718 كُلَّ^H3605 سِنِيَّ^H8141 مِن^H5921 أَجْلِ^H5921 مَرَارَةِ^H4751 نَفْسِي.^H5315

العبرية الأصلية

מָה־אֲדַבֵּר וְאָמַר־לִי וְהוּא עָשָׂה אֶדַּדֶּה כָל־שְׁנֹותַי עַל־מַר נַפְשִׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מָֽה	mah-	H4100	HTi
אֲדַבֵּ֥ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וְ/אָֽמַר	ve./'a.mar-	H559	HC/Vqq3ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
אֶדַּדֶּ֥ה	'ed.da.Deh	H1718	HVti1cs
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
שְׁנוֹתַ֖/י	she.no.Ta/i	H8141	HNcfpc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
מַ֥ר	mar	H4751	HAamsc
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1718 — דָּדָה (dâdâh, daw-daw'): جذر مشكوك فيه; يمشي برفق
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4751 — מַר (mar, mar): أو (مؤنث) מָרָה (mârâh)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، اسمًا، مرارة؛ أو حالًا بمرارة
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَطْرُدَهُمْ — الملوك الأول 21:27
مَرَارَةِ — صموئيل الأول 1:10, الملوك الثاني 4:27, أيوب 7:11, أيوب 10:1, أيوب 21:25
أَتَكَلَّمُ — يشوع 7:8, عزرا 9:10, المزامير 39:9-10, يوحنا 12:27

إحالات متبادلة (1): إشعياء 46:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المرض
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; حَزَقِيَّا; التواضع; ٱلتَّذَمُّر; ٱلْمَزَامِير; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 38 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث