الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 38 > عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:16

← إشعياء 38:15	إشعياء 38:16 (AVD)	إشعياء 38:17 →
بِمَاذَا أَتَكَلَّمُ، فَإِنَّهُ قَالَ لِي وَهُوَ قَدْ فَعَلَ. أَتَمَشَّى مُتَمَهِّلًا كُلَّ سِنِيَّ مِن أَجْلِ مَرَارَةِ نَفْسِي.	أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ، بِهَذِهِ يَحْيَوْنَ، وَبِهَا كُلُّ حَيَاةِ رُوحِي فَتَشْفِينِي وَتُحْيِينِي.	هُوَذَا لِلسَّلَامَةِ قَدْ تَحَوَّلَتْ لِيَ ٱلْمَرَارَةُ، وَأَنْتَ تَعَلَّقْتَ بِنَفْسِي مِنْ وَهْدَةِ ٱلْهَلَاكِ، فَإِنَّكَ طَرَحْتَ وَرَاءَ ظَهْرِكَ كُلَّ خَطَايَايَ.

نص العدد

AVD

أَيُّهَا^H136 ٱلسَّيِّدُ،^H136 بِهَذِهِ^H5921 يَحْيَوْنَ،^H2421 وَبِهَا كُلُّ^H3605 حَيَاةِ^H2416 رُوحِي^H7307 فَتَشْفِينِي^H2492 وَتُحْيِينِي.^H2421

العبرية الأصلية

אֲדֹנָי עֲלֵיהֶם יִחְיוּ וּלְכָל־בָּהֶן חַיֵּי רוּחִי וְתַחֲלִימֵנִי וְהַחֲיֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
עֲלֵי/הֶ֣ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
יִֽחְי֑וּ	yich.Yu	H2421	HVqi3mp
וּ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
בָּ/הֶן֙	ba./Hen		HR/Sp3fp	—
חַיֵּ֣י	chai.Yei	H2416	HNcmpc
רוּחִ֔/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
וְ/תַחֲלִימֵ֖/נִי	ve./ta.cha.li.Me./ni	H2492	HC/Vhi2ms/Sp1cs
וְ/הַחֲיֵֽ/נִי	ve./ha.cha.Ye./ni	H2421	HC/Vhv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): جذر أولي; في الأصل، أن يربط بإحكام، أي أن يكون ممتلئًا أو أن يجعله ممتلئًا؛ وكذلك، من المعنى المجازي للبلادة، أن يحلم
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): المزامير 118:17, أمثال 3:22, يوحنا 11:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; حَزَقِيَّا; الحياة; ٱلتَّذَمُّر; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 38 › عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:16

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث