الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 7 > عدد 11

أيوب (أَيُّوبَ) 7:11

← أيوب 7:10	أيوب 7:11 (AVD)	أيوب 7:12 →
لَا يَرْجِعُ بَعْدُ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مَكَانُهُ بَعْدُ.	أَنَا أَيْضًا لَا أَمْنَعُ فَمِي. أَتَكَلَّمُ بِضِيقِ رُوحِي. أَشْكُو بِمَرَارَةِ نَفْسِي.	أَبَحْرٌ أَنَا أَمْ تِنِّينٌ، حَتَّى جَعَلْتَ عَلَيَّ حَارِسًا؟

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 أَيْضًا^H1571 لَا^H3808 أَمْنَعُ^H2820 فَمِي.^H6310 أَتَكَلَّمُ^H1696 بِضِيقِ^H6862 رُوحِي.^H7307 أَشْكُو^H7878 بِمَرَارَةِ^H4751 نَفْسِي.^H5315

العبرية الأصلية

גַּם־אֲנִי לֹא אֶחֱשָׂךְ פִּי אֲ‍דַבְּרָה בְּצַר רוּחִי אָשִׂיחָה בְּמַר נַפְשִׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֲנִי֮	'a.Ni	H589	HPp1cs
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
אֶחֱשָׂ֫ךְ	'e.che.Sakh	H2820	HVqi1cs
פִּ֥/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
אֲֽ֭דַבְּרָה	'aDa.be.rah	H1696	HVpi1cs
בְּ/צַ֣ר	be./Tzar	H6862	HR/Aamsc
רוּחִ֑/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
אָ֝שִׂ֗יחָה	'a.Si.chah	H7878	HVqi1cs
בְּ/מַ֣ר	be./Mar	H4751	HR/Aamsc
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; يمتنع أو (انعكاسيًا) يكفّ؛ وضمنًا يرفض، يشفق، يحفظ؛ يراعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4751 — מַר (mar, mar): أو (مؤنث) מָרָה (mârâh)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، اسمًا، مرارة؛ أو حالًا بمرارة
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمْنَعُ — أيوب 6:26, أيوب 10:1, أيوب 13:13, أيوب 16:6, أيوب 21:3, المزامير 39:3, المزامير 40:9
بِضِيقِ — التكوين 42:21, الملوك الثاني 4:27-28, متى 26:37-38, لوقا 22:44, كورنثوس الثانية 2:4
بِمَرَارَةِ — صموئيل الأول 1:10, أيوب 10:15, أيوب 21:25, إشعياء 38:15, إشعياء 38:17

إحالات متبادلة (9): الملوك الأول 8:38, أيوب 7:20, أيوب 8:2, أيوب 13:19, أيوب 21:4, أيوب 29:9, المزامير 77:3, المزامير 88:15, أمثال 14:10

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 7 › عدد 11

أيوب (أَيُّوبَ) 7:11

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 7:11

أيوب (أَيُّوبَ) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث