الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 10 > عدد 15

أيوب (أَيُّوبَ) 10:15

← أيوب 10:14	أيوب 10:15 (AVD)	أيوب 10:16 →
إِنْ أَخْطَأْتُ تُلَاحِظُنِي وَلَا تُبْرِئُنِي مِنْ إِثْمِي.	إِنْ أَذْنَبْتُ فَوَيْلٌ لِي، وَإِنْ تَبَرَّرْتُ لَا أَرْفَعُ رَأْسِي. إِنِّي شَبْعَانُ هَوَانًا وَنَاظِرٌ مَذَلَّتِي.	وَإِنِ ٱرْتَفَعْتُ تَصْطَادُنِي كَأَسَدٍ، ثُمَّ تَعُودُ وَتَتَجَبَّرُ عَلَيَّ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 أَذْنَبْتُ^H7561 فَوَيْلٌ^H480 لِي، وَإِنْ^H6663 تَبَرَّرْتُ^H6663 لَا^H3808 أَرْفَعُ^H5375 رَأْسِي.^H7218 إِنِّي^H7649 شَبْعَانُ^H7649 هَوَانًا^H7036 وَنَاظِرٌ^H7202 مَذَلَّتِي.^H6040

العبرية الأصلية

אִם־רָשַׁעְתִּי אַלְלַי לִי וְצָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂא רֹאשִׁי שְׂבַע קָלֹון וּרְאֵה עָנְיִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אִם	'im-	H518	HC
רָשַׁ֡עְתִּי	ra.Sha'.ti	H7561	HVqp1cs
אַלְלַ֬י	'a.Lai	H480	HTj
לִ֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ֭/צָדַקְתִּי	Ve./tza.dak.ti	H6663	HC/Vqq1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֶשָּׂ֣א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs
רֹאשִׁ֑/י	ro.Sh/i	H7218	HNcmsc/Sp1cs
שְׂבַ֥ע	se.Va'	H7649	HAamsc
קָ֝ל֗וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
וּ/רְאֵ֥ה	u./re.'Eh	H7202	HC/Vqv2ms
עָנְיִֽ/י	'a.ne.Y/i	H6040	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H480 — אַלְלַי (ʼalᵉlay, al-le-lah'ee): بالتكرار من אָלָה (ʼâlâh) [H421]; وَيْلٌ!
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; ذل، أي بؤس
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): من קָלָה (qâlâh) [H7034]; عار؛ وبالمعنى الضمني العورة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7202 — רָאֶה (râʼeh, raw-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; راءٍ، أي مختبر
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; شبعان (بمعنى حسن أو سيئ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِنِّي شَبْعَانُ — أيوب 21:6, أيوب 23:15
أَذْنَبْتُ — أيوب 9:29, أيوب 10:7, أيوب 27:7, المزامير 9:17, إشعياء 3:11, إشعياء 6:5, ملاخي 3:18, رومية 2:8-9
صَادِقٌ — أيوب 9:12, أيوب 9:15, أيوب 9:20-21, إشعياء 64:5-6, لوقا 17:10
وَنَاظِرٌ — الخروج 3:7, المزامير 25:18, المزامير 119:153, مراثي إرميا 1:20, مراثي إرميا 5:1-22

إحالات متبادلة (8): أيوب 7:11, أيوب 10:1, أيوب 11:15, أيوب 19:7, أيوب 33:10, أيوب 35:3, المزامير 13:2, أمثال 18:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; التواضع; الفلسفة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 10 › عدد 15

أيوب (أَيُّوبَ) 10:15

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 10:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 10:15

أيوب (أَيُّوبَ) 10:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث