المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:18

← المزامير 25:17	المزامير 25:18 (AVD)	المزامير 25:19 →
اُفْرُجْ ضِيقَاتِ قَلْبِي. مِنْ شَدَائِدِي أَخْرِجْنِي.	ٱنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَتَعَبِي، وَٱغْفِرْ جَمِيعَ خَطَايَايَ.	ٱنْظُرْ إِلَى أَعْدَائِي لِأَنَّهُمْ قَدْ كَثُرُوا، وَبُغْضًا ظُلْمًا أَبْغَضُونِي.

نص العدد

AVD

ٱنْظُرْ^H7200 إِلَى^H6040 ذُلِّي^H6040 وَتَعَبِي،^H5999 وَٱغْفِرْ^H5375 جَمِيعَ^H3605 خَطَايَايَ.^H2403

العبرية الأصلية

רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
עָ֭נְיִ/י	'A.ne.y/i	H6040	HNcmsc/Sp1cs
וַ/עֲמָלִ֑/י	va./'a.ma.L/i	H5999	HC/Ncbsc/Sp1cs
וְ֝/שָׂ֗א	ve./Sa'	H5375	HC/Vqv2ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
חַטֹּאותָֽ/י	cha.to.Ta/i	H2403	HNcfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; ذل، أي بؤس
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱغْفِرْ — المزامير 32:1-5, المزامير 51:8-9, متى 9:2
ٱنْظُرْ — صموئيل الأول 1:11, صموئيل الثاني 16:12, المزامير 119:132, المزامير 119:153, مراثي إرميا 5:1, لوقا 1:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد