المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:8

← المزامير 51:7	المزامير 51:8 (AVD)	المزامير 51:9 →
طَهِّرْنِي بِٱلزُّوفَا فَأَطْهُرَ. ٱغْسِلْنِي فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلثَّلْجِ.	أَسْمِعْنِي سُرُورًا وَفَرَحًا، فَتَبْتَهِجَ عِظَامٌ سَحَقْتَهَا.	ٱسْتُرْ وَجْهَكَ عَنْ خَطَايَايَ، وَٱمْحُ كُلَّ آثَامِي.

نص العدد

AVD

أَسْمِعْنِي^H8085 سُرُورًا^H8342 وَفَرَحًا،^H8057 فَتَبْتَهِجَ^H1523 عِظَامٌ^H6106 سَحَقْتَهَا.^H1794

العبرية الأصلية

תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמֹות דִּכִּיתָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי	Tash.mi.'e./ni	H8085	HVhi2ms/Sp1cs
שָׂשׂ֣וֹן	sa.Son	H8342	HNcmsa
וְ/שִׂמְחָ֑ה	ve./sim.Chah	H8057	HC/Ncfsa
תָּ֝גֵ֗לְנָה	ta.Ge.le.nah	H1523	HVqi3fp
עֲצָמ֥וֹת	a.tza.Mot	H6106	HNcfpa
דִּכִּֽיתָ	di.Ki.ta	H1794	HVpp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): أو (بالإبدال) גּוּל (gûwl)؛ جذر أولي; في الأصل يدور تحت تأثير عاطفة عنيفة؛ أي يفرح عادة، أو يخاف كمن ينكمش
H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): جذر بدائي (قارن دַּךְ (dak) [H1790]، דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); ينهار (جسديًا أو ذهنيًا)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): أو שָׂשֹׂן (sâsôn)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ابتهاج؛ وعلى الخصوص، ترحيب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِظَامٌ — أيوب 5:17-18, المزامير 6:2-3, المزامير 38:3, إشعياء 57:15-18, هوشع 6:1-2, لوقا 4:18, أعمال الرسل 2:37-41, أعمال الرسل 16:29-34
أَسْمِعْنِي — المزامير 13:5, المزامير 30:11, المزامير 119:81-82, المزامير 126:5-6, متى 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد; النجاسة - التطهير
توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه; الفرح
نيف: ٱلضَّمِير; ٱلتَّبْكِيت; الرغبة; القتل; الفرح; الصلاة; تبكيت الضمير; التوبة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد