أيوب (أَيُّوبَ) 9:34

← أيوب 9:33	أيوب 9:34 (AVD)	أيوب 9:35 →
لَيْسَ بَيْنَنَا مُصَالِحٌ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى كِلَيْنَا.	لِيَرْفَعْ عَنِّي عَصَاهُ وَلَا يَبْغَتْنِي رُعْبُهُ.	إِذًا أَتَكَلَّمُ وَلَا أَخَافُهُ، لِأَنِّي لَسْتُ هَكَذَا عِنْدَ نَفْسِي.

نص العدد

AVD

لِيَرْفَعْ^H5493 عَنِّي^H5921 عَصَاهُ^H7626 وَلَا^H408 يَبْغَتْنِي^H1204 رُعْبُهُ.^H367

العبرية الأصلية

יָסֵר מֵעָלַי שִׁבְטֹו וְאֵמָתֹו אַל־תְּבַעֲתַנִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָסֵ֣ר	ya.Ser	H5493	HVhi3ms
מֵ/עָלַ֣/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs
שִׁבְט֑/וֹ	shiv.T/o	H7626	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֵמָת֗/וֹ	ve./'e.ma.T/o	H367	HC/Ncfsc/Sp3ms
אַֽל	'al-	H408	HTn
תְּבַעֲתַֽ/נִּי	te.va.'a.Ta./ni	H1204	HVpj3fs/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): أو (مختصر) אֵמָה (ʼêmâh)؛ من نفس אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; فزع؛ وشيء محسوس: صنم، كالبعبع
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): جذر أولي; خَافَ
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُعْبُهُ — أيوب 13:11, أيوب 13:20-22, أيوب 23:15, أيوب 29:2-25, أيوب 31:23, أيوب 33:7, أيوب 37:1, المزامير 39:10, المزامير 90:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد