תהלים 25:17

← תהלים 25:16	תהלים 25:17 (MT)	תהלים 25:18 →
פְּנֵה אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃	צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃	רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל חַטֹּאותָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

צָר֣וֹת^H6869 לְבָבִ֣י^H3824 הִרְחִ֑יבוּ^H7337 מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י^H4691 הוֹצִיאֵֽנִי׃^H3318

המקור העברי

צָרֹות לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקֹותַי הֹוצִיאֵנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צָר֣וֹת	tza.Rot	H6869	HNcfpc	(the) troubles of
לְבָבִ֣/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
הִרְחִ֑יבוּ	hir.Chi.vu	H7337	HVhp3cp	they have made wide
מִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/י	mi./me.tzu.ko.Ta/i	H4691	HR/Ncfpc/Sp1cs	from/ distresses/ my
הוֹצִיאֵֽ/נִי	ho.tzi.'E./ni	H3318	HVhv2ms/Sp1cs	deliver/ me

הפניות שטרונג

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): או מְצֻקָה (mᵉtsuqâh); צורת הנקבה של מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; צרוּת, כלומר (במובן מושאל) צרה
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צורת הנקבה של צַר (tsar) [H6862]; צרוּת, מצוקה (כלומר בהוראה מושאלת, צרה); ובהוראה יוצאת, אישה יריבה (צרה)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): שורש ראשוני; להרחיב (עומד או יוצא, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין