المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:33
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 33
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:33
| ← المزامير 37:32 | المزامير 37:33 (AVD) | المزامير 37:34 → |
|---|---|---|
ٱلشِّرِّيرُ يُرَاقِبُ ٱلصِّدِّيقَ مُحَاوِلًا أَنْ يُمِيتَهُ.
|
ٱلرَّبُّ لَا يَتْرُكُهُ فِي يَدِهِ، وَلَا يَحْكُمُ عَلَيْهِ عِنْدَ مُحَاكَمَتِهِ.
|
ٱنْتَظِرِ ٱلرَّبَّ وَٱحْفَظْ طَرِيقَهُ، فَيَرْفَعَكَ لِتَرِثَ ٱلْأَرْضَ. إِلَى ٱنْقِرَاضِ ٱلْأَشْرَارِ تَنْظُرُ.
|
نص العدد
ٱلرَّبُّH3068 لَاH3808 يَتْرُكُهُH5800 فِيH3027 يَدِهِ،H3027 وَلَاH3808 يَحْكُمُH7561 عَلَيْهِH7561 عِنْدَH8199 مُحَاكَمَتِهِ.H8199
יְהוָה לֹא־יַעַזְבֶנּוּ בְיָדֹו וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַעַזְבֶ֣/נּוּ |
ya.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi3ms/Sp3ms | |
בְ/יָד֑/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּ |
yar.shi.'E./nu | H7561 | HVhi3ms/Sp3ms | |
בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ |
be./hi.sha.fe.T/o | H8199 | HR/VNc/Sp3ms |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
شواهد العدد المرجعية
- حَكَمَ عَلَى — المزامير 109:31, رومية 8:1, رومية 8:33-34
- يَتْرُكُهُ — صموئيل الأول 23:26-28, المزامير 31:7-8, المزامير 124:6-7, تيموثاوس الثانية 4:17, بطرس الثانية 2:9
إحالات متبادلة (28): صموئيل الأول 18:11, صموئيل الأول 23:14, الملوك الثاني 6:13, أخبار الأيام الثاني 12:5, المزامير 17:2, المزامير 41:2, المزامير 59:3, المزامير 71:10, المزامير 116:15, المزامير 119:121, المزامير 140:4, إرميا 11:19, إرميا 18:23, دانيآل 6:4, دانيآل 6:11, حبقوق 1:13, لوقا 4:29, لوقا 6:7, لوقا 11:54, لوقا 20:20, أعمال الرسل 5:33, أعمال الرسل 9:24, أعمال الرسل 12:7, أعمال الرسل 12:19, أعمال الرسل 23:15, أعمال الرسل 25:3, أعمال الرسل 26:17, كورنثوس الثانية 4:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد