المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:15

← المزامير 116:14	المزامير 116:15 (AVD)	المزامير 116:16 →
أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ كُلِّ شَعْبِهِ.	عَزِيزٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ مَوْتُ أَتْقِيَائِهِ.	آهِ يَا رَبُّ، لِأَنِّي عَبْدُكَ! أَنَا عَبْدُكَ ٱبْنُ أَمَتِكَ. حَلَلْتَ قُيُودِي.

نص العدد

AVD

عَزِيزٌ^H3368 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ^H3068 مَوْتُ^H4194 أَتْقِيَائِهِ.^H2623

العبرية الأصلية

יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָ֭קָר	Ya.kor	H3368	HAamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ֝/מָּ֗וְתָ/ה	ha./Ma.ve.ta/h	H4194	HTd/Ncmsa/Sh
לַ/חֲסִידָֽי/ו	la./cha.si.Da/v	H2623	HR/Aampc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): من חָסַד (châçad) [H2616]; في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): من יָקַר (yâqar) [H3365]; ثمين، موضوعيًا أو ذاتيًا
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَزِيزٌ — صموئيل الأول 25:29, أيوب 5:26, المزامير 37:32-33, المزامير 72:14, لوقا 16:22, رؤيا يوحنا 1:18, رؤيا يوحنا 14:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد