المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 31:15

← المزامير 31:14	المزامير 31:15 (AVD)	المزامير 31:16 →
أَمَّا أَنَا فَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَا رَبُّ. قُلْتُ: «إِلَهِي أَنْتَ».	فِي يَدِكَ آجَالِي. نَجِّنِي مِنْ يَدِ أَعْدَائِي وَمِنَ ٱلَّذِينَ يَطْرُدُونَنِي.	أَضِئْ بِوَجْهِكَ عَلَى عَبْدِكَ. خَلِّصْنِي بِرَحْمَتِكَ.

نص العدد

AVD

فِي^H3027 يَدِكَ^H3027 آجَالِي.^H6256 نَجِّنِي^H5337 مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 أَعْدَائِي^H341 وَمِنَ^H7291 ٱلَّذِينَ^H7291 يَطْرُدُونَنِي.^H7291

العبرية الأصلية

בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אֹויְבַי וּמֵרֹדְפָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/יָדְ/ךָ֥	be./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
עִתֹּתָ֑/י	'i.to.Ta/i	H6256	HNcbpc/Sp1cs
הַצִּ֘ילֵ֤/נִי	ha.Tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs
מִ/יַּד	mi./yad-	H3027	HR/Ncbsc
א֝וֹיְבַ֗/י	'oy.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
וּ/מֵ/רֹדְפָֽ/י	u./me./ro.de.Fa/i	H7291	HC/R/Vqrmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَجِّنِي — المزامير 17:8-9, المزامير 17:13, المزامير 71:10-12, المزامير 142:6, المزامير 143:3, المزامير 143:12, إرميا 15:20-21
آجَالِي — صموئيل الأول 26:10, صموئيل الثاني 7:12, أيوب 24:1, المزامير 116:15, الجامعة 3:1-8, لوقا 9:51, يوحنا 7:6, يوحنا 7:30, يوحنا 12:27, يوحنا 13:1, يوحنا 17:1, أعمال الرسل 1:7, أعمال الرسل 23:11, أعمال الرسل 27:24, تيموثاوس الثانية 4:6, بطرس الثانية 1:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد