الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:12

← الملوك الأول 8:11	الملوك الأول 8:12 (AVD)	الملوك الأول 8:13 →
وَلَمْ يَسْتَطِعِ ٱلْكَهَنَةُ أَنْ يَقِفُوا لِلْخِدْمَةِ بِسَبَبِ ٱلسَّحَابِ، لِأَنَّ مَجْدَ ٱلرَّبِّ مَلَأَ بَيْتَ ٱلرَّبِّ.	حِينَئِذٍ تَكَلَّمَ سُلَيْمَانُ: «قَالَ ٱلرَّبُّ إِنَّهُ يَسْكُنُ فِي ٱلضَّبَابِ.	إِنِّي قَدْ بَنَيْتُ لَكَ بَيْتَ سُكْنَى، مَكَانًا لِسُكْنَاكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ».

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^H227 تَكَلَّمَ^H559 سُلَيْمَانُ:^H8010 «قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 إِنَّهُ^H7931 يَسْكُنُ^H7931 فِي^H6205 ٱلضَّبَابِ.^H6205

العبرية الأصلية

אָז אָמַר שְׁלֹמֹה יְהוָה אָמַר לִשְׁכֹּן בָּעֲרָפֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֖ז	'az	H227	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
לִ/שְׁכֹּ֖ן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc
בָּ/עֲרָפֶֽל	ba./'a.ra.Fel	H6205	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): على الأرجح من עָרַף (ʻâraph) [H6201]; ضباب (كسماء متجهمة)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التثنية 4:11, أخبار الأيام الثاني 6:1, أخبار الأيام الثاني 6:2-11, المزامير 18:8-11, المزامير 97:2
فِي ٱلضَّبَابِ — الخروج 20:21, اللاويين 16:2, التثنية 5:22, إشعياء 45:15, العبرانيين 12:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد