الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 26 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:8

← المزامير 26:7	المزامير 26:8 (AVD)	المزامير 26:9 →
لِأُسَمِّعَ بِصَوْتِ ٱلْحَمْدِ، وَأُحَدِّثَ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ.	يَا رَبُّ، أَحْبَبْتُ مَحَلَّ بَيْتِكَ وَمَوْضِعَ مَسْكَنِ مَجْدِكَ.	لَا تَجْمَعْ مَعَ ٱلْخُطَاةِ نَفْسِي، وَلَا مَعَ رِجَالِ ٱلدِّمَاءِ حَيَاتِي.

نص العدد

AVD

يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 أَحْبَبْتُ^H157 مَحَلَّ^H4583 بَيْتِكَ^H1004 وَمَوْضِعَ^H4725 مَسْكَنِ^H4908 مَجْدِكَ.^H3519

العبرية الأصلية

יְהוָה אָהַבְתִּי מְעֹון בֵּיתֶךָ וּמְקֹום מִשְׁכַּן כְּבֹודֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָ֭הַבְתִּי	'A.hav.ti	H157	HVqp1cs
מְע֣וֹן	me.'on	H4583	HNcbsc
בֵּיתֶ֑/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/מְק֗וֹם	u./me.Kom	H4725	HC/Ncmsc
מִשְׁכַּ֥ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
כְּבוֹדֶֽ/ךָ	ke.vo.De./kha	H3519	HNcbsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): أو מָעִין (mâʻîyn)؛ (أخبار الأيام الأول 4:41)، من نفس עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]; مسكن، لله (الخيمة أو الهيكل)، وللبشر (بيتهم) أو للحيوانات (عرينها)؛ ومن ثمّ ملجأ
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا رَبُّ — صموئيل الثاني 15:25, أخبار الأيام الأول 29:3, المزامير 27:4-6, المزامير 42:4, المزامير 84:1-2, المزامير 84:10, المزامير 122:1-4, المزامير 122:9, إشعياء 38:20, إشعياء 38:22, لوقا 2:46, لوقا 2:49, لوقا 19:45-47, يوحنا 2:14-17
مَجْدِكَ — الخروج 25:21-22, الخروج 40:34-35, أخبار الأيام الثاني 5:14, أخبار الأيام الثاني 6:1-2, المزامير 63:2-3

إحالات متبادلة (11): التكوين 13:4, التثنية 18:6, صموئيل الأول 4:13, صموئيل الأول 4:18, صموئيل الأول 4:21, عزرا 7:15, نحميا 13:31, المزامير 5:6, إشعياء 66:10, متى 23:21, يوحنا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العبادة الحقة والباطلة
توري: ٱلْعَوَاطِف
نيف: ٱلْعَوَاطِف; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 26 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث