الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 38 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:20

← إشعياء 38:19	إشعياء 38:20 (AVD)	إشعياء 38:21 →
ٱلْحَيُّ ٱلْحَيُّ هُوَ يَحْمَدُكَ كَمَا أَنَا ٱلْيَوْمَ. ٱلْأَبُ يُعَرِّفُ ٱلْبَنِينَ حَقَّكَ.	ٱلرَّبُّ لِخَلَاصِي. فَنَعْزِفُ بِأَوْتَارِنَا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِنَا فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ».	وَكَانَ إِشَعْيَاءُ قَدْ قَالَ: «لِيَأْخُذُوا قُرْصَ تِينٍ وَيَضْمُدُوهُ عَلَى ٱلدَّبْلِ فَيَبْرَأَ».

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 لِخَلَاصِي.^H3467 فَنَعْزِفُ^H5059 بِأَوْتَارِنَا^H5058 كُلَّ^H3605 أَيَّامِ^H3117 حَيَاتِنَا^H2416 فِي^H5921 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ».^H3068

العبرية الأصلية

יְהוָה לְהֹושִׁיעֵנִי וּנְגִנֹותַי נְנַגֵּן כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ עַל־בֵּית יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	le./ho.shi.'E./ni	H3467	HR/Vhc/Sp1cs
וּ/נְגִנוֹתַ֧י	u./ne.gi.no.Ta/i	H5058	HC/Ncfpc
נְנַגֵּ֛ן	ne.na.Gen	H5059	HVpi1cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֥י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
חַיֵּ֖י/נוּ	chai.Yei./nu	H2416	HNcmpc/Sp1cp
עַל	'al-	H5921	HR
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): أو נְגִינַת (nᵉgîynath)؛ (مزمور 61: العنوان)، من נָגַן (nâgan) [H5059]; بالمعنى الأصلي، موسيقى آلية؛ وضمنًا آلة وترية؛ وبالتوسع قصيدة ملحّنة؛ وبخاصة قصيدة قصيرة
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يعزف بالأصابع لحنًا؛ أي أن يعزف على آلة وترية؛ ومن ثم، بوجه عام، أن يصنع موسيقى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِأَوْتَارِنَا — المزامير 9:13-14, المزامير 27:5-6, المزامير 30:11-12, المزامير 51:15, المزامير 66:13-15, المزامير 145:2
فَنَعْزِفُ — المزامير 150:4, حبقوق 3:19

إحالات متبادلة (4): أخبار الأيام الثاني 29:26, المزامير 26:8, المزامير 118:19, يوحنا 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَوْتُ ٱلطَّبِيعِيّ; المرض
نيف: العود; حَزَقِيَّا; الحياة; ٱلْمَزَامِير; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 38 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث