المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:19

← المزامير 118:18	المزامير 118:19 (AVD)	المزامير 118:20 →
تَأْدِيبًا أَدَّبَنِي ٱلرَّبُّ، وَإِلَى ٱلْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.	اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ ٱلْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ ٱلرَّبَّ.	هَذَا ٱلْبَابُ لِلرَّبِّ. ٱلصِّدِّيقُونَ يَدْخُلُونَ فِيهِ.

نص العدد

AVD

اِفْتَحُوا^H6605 لِي أَبْوَابَ^H8179 ٱلْبِرِّ.^H6664 أَدْخُلْ^H935 فِيهَا وَأَحْمَدِ^H3034 ٱلرَّبَّ.^H3050

العبرية الأصلية

פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אֹודֶה יָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
פִּתְחוּ	pit.chu-	H6605	HVqv2mp
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
שַׁעֲרֵי	sha.'a.rei-	H8179	HNcmpc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
אָֽבֹא	'a.vo'-	H935	HVqi1cs
בָ֝/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
אוֹדֶ֥ה	'o.Deh	H3034	HVhi1cs
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَدْخُلْ — المزامير 9:13-14, المزامير 66:13-15, المزامير 95:2, المزامير 100:4, المزامير 116:18-19, إشعياء 38:20, إشعياء 38:22
اِفْتَحُوا — إشعياء 26:2, رؤيا يوحنا 22:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد