المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:18

← المزامير 118:17	المزامير 118:18 (AVD)	المزامير 118:19 →
لَا أَمُوتُ بَلْ أَحْيَا وَأُحَدِّثُ بِأَعْمَالِ ٱلرَّبِّ.	تَأْدِيبًا أَدَّبَنِي ٱلرَّبُّ، وَإِلَى ٱلْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.	اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ ٱلْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ ٱلرَّبَّ.

نص العدد

AVD

تَأْدِيبًا^H3256 أَدَّبَنِي^H3256 ٱلرَّبُّ،^H3050 وَإِلَى^H4194 ٱلْمَوْتِ^H4194 لَمْ^H3808 يُسْلِمْنِي.^H5414

العبرية الأصلية

יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַסֹּ֣ר	ya.Sor	H3256	HVpa
יִסְּרַ֣/נִּי	yi.se.Ra./ni	H3256	HVpp3ms/Sp1cs
יָּ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת	ve./la./Ma.vet	H4194	HC/Rd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נְתָנָֽ/נִי	ne.ta.Na./ni	H5414	HVqp3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُدِّبَ — صموئيل الثاني 12:10, صموئيل الثاني 13:1-39, صموئيل الثاني 16:1-23, أيوب 5:17-18, أيوب 33:16-30, المزامير 66:10-12, المزامير 94:12-13, أمثال 3:11-12, يونان 2:6, كورنثوس الأولى 11:32, كورنثوس الثانية 1:9-11, كورنثوس الثانية 6:9, العبرانيين 12:10-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد