Psalmen 116:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 116 > Vers 17
Psalmen 116:17
| ← Psalmen 116:16 | Psalmen 116:17 (LUT1912) | Psalmen 116:18 → |
|---|---|---|
O HErr, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.
|
Dir will ich Dank opfern und des HErrn Namen predigen.
|
Ich will meine Gelübde dem HErrn bezahlen vor allem seinem Volk,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dir will ich DankH2077 H8426 opfernH2076 und des HErrnH3068 NamenH8034 predigen.H7121
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תֹּודָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ/ךָ |
le./kha- | HR/Sp2ms | — | |
אֶ֭זְבַּח |
'Ez.bach | H2076 | HVqi1cs | |
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
תּוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וּ/בְ/שֵׁ֖ם |
u./ve./Shem | H8034 | HC/R/Ncmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶקְרָֽא |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- predigen — Psalmen 116:13, Apostelgeschichte 2:42
- opfern — 3. Mose 7:12, Psalmen 50:14, Psalmen 107:22, Hebräer 13:15
Rückverweise (23): 1. Mose 4:26, 1. Mose 13:4, 1. Mose 26:25, 3. Mose 22:29, 4. Mose 31:50, 2. Samuel 22:4, Psalmen 27:6, Psalmen 54:8, Psalmen 65:2, Psalmen 66:13, Psalmen 100:4, Psalmen 107:15, Psalmen 122:4, Jeremia 17:26, Jeremia 33:11, Amos 5:22, Jona 2:10, Nahum 2:1, Maleachi 3:3, Lukas 13:13, Römer 7:25, Kolosser 3:15, Offenbarung 7:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Opfer; Opfer
- Torrey’s: Die christliche Freiheit; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Gebetserhörung; Opfer; Danksagung
- Nave’s: Verpflichtung; Lob; Opfer; Dankbarkeit; Gelübde; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt