வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 116 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 116:17

← சங்கீதங்கள் 116:16	சங்கீதங்கள் 116:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 116:18 →
யெகோவாவே, நான் உமது அடியேன்; நான் உமது அடியாளின் மகனும், உமது ஊழியக்காரனுமாக இருக்கிறேன்; என்னுடைய கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.	நான் உமக்கு நன்றிபலியைச் செலுத்தி, யெகோவாவுடைய பெயரைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.	நான் யெகோவாவுக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய மக்களெல்லோருக்கும் முன்பாகவும்,

வசன உரை

IRV

நான் உமக்கு நன்றிபலியைச்^{H2077 H8426} செலுத்தி,^H2076 யெகோவாவுடைய^H3068 பெயரைத்^H8034 தொழுதுகொள்ளுவேன்.^H7121

மூல எபிரெயம்

לְךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תֹּודָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לְֽ/ךָ	le./kha-		HR/Sp2ms	—
אֶ֭זְבַּח	'Ez.bach	H2076	HVqi1cs
זֶ֣בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsc
תּוֹדָ֑ה	to.Dah	H8426	HNcfsa
וּ/בְ/שֵׁ֖ם	u./ve./Shem	H8034	HC/R/Ncmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶקְרָֽא	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): ஒரு மூல வேர்; ஒரு மிருகத்தை அடித்தல் (வழக்கமாகப் பலியிடுவதற்கு)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கையை நீட்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அறிக்கையிடுதல், அல்லது (பொதுவாக) துதித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதனை செய்வோரின் பாடகர் குழு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கூப்பிடு — சங்கீதங்கள் 116:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:42
பலி — லேவியராகமம் 7:12, சங்கீதங்கள் 50:14, சங்கீதங்கள் 107:22, எபிரெயர் 13:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 4:26, ஆதியாகமம் 13:4, ஆதியாகமம் 26:25, லேவியராகமம் 22:29, எண்ணாகமம் 31:50, 2 சாமுவேல் 22:4, சங்கீதங்கள் 27:6, சங்கீதங்கள் 54:6, சங்கீதங்கள் 65:1, சங்கீதங்கள் 66:13, சங்கீதங்கள் 100:4, சங்கீதங்கள் 107:15, சங்கீதங்கள் 122:4, எரேமியா 17:26, எரேமியா 33:11, ஆமோஸ் 5:22, யோனா 2:9, நாகூம் 1:15, மல்கியா 3:3, லூக்கா 13:13, ரோமர் 7:25, கொலோசெயர் 3:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: காணிக்கைகள்; பலிகள்
Torrey’s: கிறிஸ்தவ சுதந்திரம்; எல்லாக் கிறிஸ்தவர்களும் மிஷனரிகளாக இருக்கவேண்டும்; ஜெபத்திற்கான பதில்கள்; பலிகள்; நன்றி செலுத்துதல்
Nave’s: கடமைப்பாடு; துதி; பலிகள்; நன்றியுணர்வு; பொருத்தனைகள்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 116 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 116:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 116:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 116:17

சங்கீதங்கள் 116:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு